Dann, ganz am Ende des Stücks, rettet dich der Jäger.

然后，在剧最后，猎人救了你。

Der Jäger muss vorsichtig sein, denn überall im Wald gibt es heimliche Jäger wie ihn.

他必须小心，因为林有与他一样潜行猎人。

Ein Jäger ist jemand, der Tiere jagt und sie tötet.

猎人是指追赶动物并且杀死它们人。

Die Eiszeitjäger lassen sie gewähren – Mensch und Wolf gewöhnen sich aneinander.

冰河时代猎人让人和狼习惯了彼此关系。

Ich bin über den Baum gesprungen, weil die Jäger da unten in das Gebüsch schießen.

我跳上树，不过是因为我看了猎人在朝灌木丛射击。

Da ist der Jägerfriedhof schon mit den Hügeln und den schwarzen Kreuzen.

那边猎人公墓矗立着一座座坟茔和一具具黑色十字架。

Vier Steine mit moosigen Häuptern sind dein einziges Gedächtnis; ein entblätterter Baum, langes Gras, das im Winde wispelt, deutet dem Auge des Jägers das Grab des mächtigen Morars.

四块角上长满青苔石板砌成你唯一纪念碑，还有无叶树一棵。一茎长草在风低语，告诉猎人，这儿就是伟大穆拉尔坟墓！

Bei den Jägern und den Schützen war das Tuch noch etwas grüner aber Schnitt und Verarbeitung waren gleich.

对于猎人和步枪手来说，布匹更绿一些，但剪裁和做工都是一样。

Dass wir in Deutschland zu viele Wildtiere haben, könnte aber auch an den Jägerinnen und Jägern selbst liegen.

德国野生动物过多，也有猎人原因。

Und die Jägersauce, die schmeckt ganz schrecklich.

猎人酱也很恐怖。

Ein Jäger, das ist jemand, der Tiere jagt und dann tötet. Jäger ist ein Beruf.

猎人是追赶并杀死动物人。猎人是种工作。

Der Hund spürt die Tiere auf und treibt sie vor den Speer der Jäger.

狗追踪动物，把它们赶猎人长矛面前。

Das Horn der Nashörner ist eine begehrte Trophäe für Jäger und für Wilderer eine wertvolle Beute.

犀牛角是猎人梦寐以求荣耀，让偷猎者垂涎欲滴。

Und auch diese Jäger stellen fest, wenn es zum Beispiel zu viele Rehe und Rothirsche gibt, die an jungen Bäumen knabbern, dann macht das die Entwicklung klimaresilienter Wälder, in denen verschiedenste Tierarten leben und Pflanzen wachsen können, praktisch unmöglich.

这些猎人还注意了，例如若是有大量狍子、马鹿啃食幼树话，会影响气候适应型森林发展，从而导致各种动植物在其无法自由生活生长。

Der Schneider sollte ihm vor der Hochzeit erst ein Wildschwein fangen, das in dem Wald großen Schaden tat; die Jäger sollten ihm Beistand leisten.

裁缝必须要在婚礼前他抓住那头破坏了森林野猪，猎人会帮助他。

Die Jäger nahm er nicht mit in den Wald, und sie waren es wohl zufrieden; denn das Wildschwein hatte sie schon mehrmals so empfangen, dass sie keine Lust hatten, ihm nachzustellen.

他没有带猎人进森林，猎人们对此感高兴，因为他们特不想面对那头追赶了自己很多次野猪。

Denn einige Jäger füttern Rehe und Hirsche im Winter zu, anstatt die Wildtiere sich selbst zu überlassen, und sorgen so selbst für unnatürlich große Bestände.

因为有些猎人在冬天给鹿群喂食，而不是任由野生动物自生自灭，从而人工干预导致出现非自然庞大种群。

Wenn er ein anderes Leben findet, einen anderen Jäger, Engel, Dämon, eine Fee oder eine Halbgott, kann er nur eines tun.

如果他发现了别生命，不管是不是猎人，不管是天使还是魔鬼，也不管是天仙般女还是天神般男孩，能做只有一件事。

Das Rührei, die Ofenkartoffel mit Schrimps und das Jägerschnitzel.

炒蛋、烤土豆配虾和猎人炸肉排。

Er hatte sich als Jäger verkleidet.

他打扮成猎人样子。