Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische Föderation und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.
独立国家联合体(独联体)包括欧洲的白俄罗
、摩尔多瓦、俄罗联邦和乌克兰以及
洲的美尼、阿塞拜疆、格
、哈萨克坦、尔坦、塔克坦、土
坦和乌兹别克坦。
Der Sicherheitsrat nimmt mit Genugtuung davon Kenntnis, dass die UNMOT hervorragende Verbindungen zu den GUS-Friedenstruppen und den russischen Grenztruppen unterhalten hat, was zum Erfolg der Mission beigetragen hat und bei der Unterstützung des politischen Prozesses vor Ort hilfreich war.
“安全理事会满意地注意到，联塔观察团同独联体维和部队和俄罗边防部队维持极佳的关系，这助长了观察团的成功并帮助了对当地政治进程的支助。
Er weiß die Anstrengungen sehr zu schätzen, die die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan (UNMOT) mit Unterstützung der Kontaktgruppe der Garantiestaaten und der internationalen Organisationen (der Kontaktgruppe), der Mission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und der Gemeinsamen Friedenstruppen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (der GUS-Friedenstruppen) unternommen haben, um den Parteien bei der Umsetzung des Allgemeinen Abkommens behilflich zu sein.
安理会高度赞赏联合国塔克坦观察团（联塔观察团），在保证国和国际组织联络小组（联络小组）、欧洲安全与合作组织（欧安组织）特派团和独立国家联合体集体维持和平部队（独联体维和部队）的支持下，为协助双方执行《总协定》而作的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In der Tat baut Russland zusammen mit einigen GUS-Ländern eine reale Barriere gegen Drogenschmuggel, organisiertes Verbrechen und Fundamentalismus aus Afghanistan wie auch aus Zentralasien und dem Kaukasus in Richtung Europa auf.
事实上，俄罗斯与一些独联体国家一起，正在建立一个真正的屏障，以防止来自阿富汗以及中亚和高加索地区的毒品走私、组织犯罪和原教旨主义向欧洲转移。
" Der Kern der terroristischen Gruppen sind Bürger aus den GUS-Ländern, die mit den Strömen der Arbeitsmigration nach Russland gekommen sind. Einige von ihnen wurden in Syrien und im Irak ausgebildet und haben dort gekämpft."
恐怖主义团体的核心成员是来自独联体国家的公民，他们随着劳动力移民的潮流来到俄罗斯。其中一些人曾在叙利亚和伊拉克接受过训练，并在那里作战。
So hat Rossotrudnitschestwo - die Föderale Agentur für die Angelegenheiten der GUS, der im Ausland lebenden Mitbürger und der internationalen Beziehungen - nicht nur die Aufgabe, die Kenntnisse der russischen Sprache im Ausland zu pflegen.
因此，俄罗斯对外联络署——负责独联体事务、海外侨民事务及国际关系的联邦机构——不仅肩负着在海外推广俄语知识的使命。
胁，
让托卡耶夫宣布启动了
称
来的国家所组成的后续组织。
