Wir müssen an der unabhängigen und selbstständigen Außenpolitik des Friedens festhalten, aktiv die globale Partnerschaft entwickeln und den Aufbau neuartiger internationaler Beziehungen und einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit fördern.

我们要坚持独立的平外交政策，积极展全球伙伴关系，推动构建新型国际关系人类命运共同体。

Er ist ein eigenes Universum, in dem vieles für uns unsichtbar ist.

森林是一个独立的宇宙，其中很多东西我们无法看到。

Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.

我向这位政治、总理，向这位独立的精神政治评论鞠躬。

Neben einem Zimmer teilen sich die vier auch das Bad.

宿舍里有独立卫浴。

Zu einem eigenständigen Geschäftsmodell mit entwicklungspolitischem Hintergrund.

成为具有展政策背景的独立商业模式。

Errichten wir ein mächtiges, ein souveränes und ein humanistisches Europa, ganz nach unseren Devisen.

让我们按照我们的座右铭，建设一个强大的、独立人道义的欧洲。

And auch einige unabhängige Männer werden gehandelt.

此外，一些独立男性也在考虑之列。

Cäsars neuer Kalender ist davon unabhängig, und standardisiert so die Länge eines Jahres.

凯撒的新历法是独立于此的，因此让一年的长度得以标准化。

Wörter und Aussprache muss man deshalb völlig unabhängig von den Schriftzeichen lernen.

因此，单词音的学习必须完全独立于字符。

Und in vielen britischen Kolonien erstarkten Unabhängigkeitsbewegungen.

而许多英国殖民地上在生越来越多的独立运动。

Sie haben immer noch eigene DNA und teilen sich selbstständig.

它们仍然有己的DNA，并独立地进行分裂。

Zwei unabhängige Ärzte prüfen den Hirntod, um hier wirklich sicher zu gehen.

为了安全行事，两位医生会分开、独立地复核（病人是否）脑死亡。

In " Minna von Barrenhelm" steht eine eigenständig denkende, selbstbewusste Frau im Mittelpunkt.

在《明娜·冯·巴尔赫姆》中，重点表现的是一个思想独立、信的女性。

Dadurch hat er auch die Unabhängigkeit der Rechtsprechung ausgeschaltet.

他这样做，也就消除了司法机关的独立性。

Wir sind die erste und einzige Profi-Eisbahn in China, die unabhängig ist und marktorientiert arbeitet.

我们到目前为止是中国第一个，也是唯一一个独立的专业冰场，市场化运行的。

" Selbe" ist hingegen kein Adjektiv und kann nicht alleine stehen.

“ Selbe”并不是形容词，所以不能独立存在。

Hier hat sich der eigenständige Beruf des Farbenhändlers etabliert.

但在这里，颜料商是一个独立的职业。

Die allermutigste Handlung ist immer noch, selbst zu denken. Laut.

最勇敢的行为永远是独立思考。而且要响亮。

Sie zählen damit zu den fünf Hochkulturen, die eine eigene Schrift entwickelten.

因此，他们独立展出文字的五大高度文明之一。

Ich wollte erwachsen werden, unabhängig sein und vor allem mein eigenes Zimmer haben.

我想长大，想独立，想拥有己的房间。