Nur wer sich verrechnet, kann ganz schön dumm dastehen.

只有那些犯错误的人看起来会很愚蠢。

Nicht weniger wichtig sind die Ursache und die Schwere der Fehler.

犯错的原因和程度也同样重要。

Je mehr Firmen mitmischen, desto mehr Fehler können gemacht werden.

参与的公司越多，犯错的几率越大。

Außerdem steigt natürlich die Fehlerwahrscheinlichkeit, weil wir einfach nicht mehr mit voller Konzentration bei einer Sache sind.

此外，犯错的可能性自然会增加，因为我们根本不再全神贯注于手头的任务。

Aber das ist es mir wert, weil Fehler gehören dazu, um zu lernen.

但这是值得的，因为犯错是学习的一部分。

Schuldzuweisungen und Uneinigkeit in der Ampel und dazu auch Fehler der eigenen Partei.

指责和分歧在交通灯联盟中出现，同时也有自己犯错的问题。

Irgendein berühmter Mensch hat mal gesagt, Eine Person, die keine Fehler macht, macht einfach nichts.

某位名人曾说过：“一个从不犯错的人，往往什么也不做。”

Auch Lehrer machen Fehler, und das ist in Ordnung.

教师也会犯错，这是正常的。

Mensch, man wird sich ja wohl mal irrendürfen, oder?

伙计，人总得有犯错的权利吧？

Das bedeutet, dass man sich natürlich nicht der Kritik stellen möchte, Fehler begangen zu haben.

这意味着自然不希望面对犯错误的批评。

Ohne Hindernisse und dazu auch die Freiheit, Fehler zu begehen.

没有障碍物，还有犯错的自由。

Das ist der Job der Eltern und man macht halt Kacke.

这是父母的工作，人总是会犯错的。

Wir sind auf jeden Fall da, um Fehler zu machen.

我们肯定会在犯错的。

Es wäre nicht richtig zu behaupten, die Engine macht keine Fehler.

说这引擎从不犯错是不对的。

Hier im Ersten geht es weiter mit der Reportage, wenn Ärzte Fehler machen.

在这里，我们将继续报道医生犯错的情况。

Zum einen machen sie dadurch Fehler und treffen schlechte Entscheidungen.

这样一来，他们就会犯错并做出糟糕的决定。

Macht jetzt bitte nicht den Fehler, in abenteuerlicher Weise einen weiteren, unkontrollierten Rechtsruck zu inszenieren.

请不要犯错，在冒险的方式下策划另一个无法控制的右倾行动。

Fehler, sagt Katrin Werbek von SpendaBel, seien erlaubt.

SpendaBel的卡特琳·韦尔贝克说，犯错是被允许的。

Das ist auch einer der Gründe, warum Deutsche Fehler machen, weil unser Satzbau ist komplex.

这也是德国人犯错的原因之一，因为我们的句法结构很复杂。

Aber Muttersprachler können in dem Sinne eigentlich keine Fehler machen.

但母语者实际上在这种意义上是不会犯错的。