Es ist erlaubt, einen Räuber zu plündern, und sind seine Schätze nicht Blutgeld des Vaterlands?

抢夺一个强盗的财物不算犯法；他那许多财产，不都是国家的血泪么？

Man entfernt sich und begeht direkt eine Straftat.

你离开了现场就直接犯法了。

Aber man darf dabei keine Straftat begehen.

但是不能因此犯法。

Und Migranten, die sich so strafbar gemacht haben, sollen ausgewiesen werden.

并且那些已经犯法的移民应该被驱逐出境。

Das bedeutet, Sarkozy muss nur ins Gefängnis, wenn er noch einmal etwas Verbotenes macht.

，只有在再次犯法的情况下才需要进监狱。

Aber auf der Domplatte, wo Tausende Menschen quasi Straftaten begehen, ist die Landespolizei verantwortlich.

但在大教堂广场，成千上万的人几乎都在犯法，负责的是州警察。

Du musst nur gleich bei der Erklärung der Antwort aufpassen, dass du dich nicht strafbar machst.

你在解释答案时要注，别让自己犯法。

Diese Menschen sind kriminell und eine Risiko für die Sicherheit der USA. Kritiker bestreiten jedoch, dass die Lage wirklich so schlimm ist.

些人都是犯法的，对美国的安全是危险因素。批判者则怀疑情况是否真的如此严重。

" Und dann habe ich mich gefragt, welche Krankenhäuser das denn sein sollten. Die würden sich ja strafbar machen, wenn sie Daten ohne Einverständniserklärung, ohne vorliegendes Ethik-Votum einem US-Unternehmen zur Verfügung stellen würden. Das ist undenkbar."

“然后我就想，到底是哪些医院呢？如果它们在未经同、没有伦理投票的情况下就把数据提供给一家美国公司，那它们可就犯法了。简直难以想象。”