Bis zu 30 Arten könnten für immer aus Deutschland verschwinden.

最多能会有30个物种将从德国永远消失。

Seit 20 Jahren engagiert sich die Schweizerin Katharina Heyer für den Artenschutz in der Meeresenge.

20年来，来自瑞士卡塔琳娜·海耶一直致力于该海峡内物种保护。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensräume der Erde.

为此雨林被砍伐；上物种最栖息之一。

Was Zoos wirklich für den Artenschutz leisten können, ist schwer abzuschätzen.

动物园在物种保护方面真正能做什么，很难评估。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，比如牛或者大象，在这一点上和家畜很接近。

Während dessen ist eine Vielzahl anderer Spezies heute vom aussterben bedroht.

与之相对，很多其他物种如今濒临灭绝。

Verheerende Waldbrände zerstören riesige Flächen Land und immer mehr Tier- und Pflanzenarten sterben aus.

怕森林大火将大片土夷为平，愈来愈多动物与植物物种灭绝了。

So viele Arten von Lebewesen wurden wir bisher wissenschaftlich bestimmt.

到目前为止，我们已经科学确定了如此多生物物种。

Es werden Düngemittel, Pestizide und Insektizide eingesetzt die das Grundwasser verschmutzen, und die Artenvielfalt reduzieren.

肥料、农药与杀虫剂使用污染了下，也减少了物种多样性。

Das liegt vor allem auch am Artensterben.

这主要是由于物种灭绝。

Die Allesfresser vermehren sich rasant und bedrohen so andere Arten.

杂食动物繁殖迅速，从而威胁到了其他物种。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界物种将拥有难以想象力量和能力。

D.h jedes Lebewesen ist wichtig für das große Ganze.

所以每个物种对于大千世界来说都是很重要。

Unsere letzte Erfindung, das mächtigste Werkzeug, die stärkste Waffe, vielleicht ein Wesen.

我们最后发明，最强大工具，最强大武器，也许是一个物种。

Doch zur Dominanz über andere Arten hat es nie gereicht.

但这还不足以统治其他物种。

Und sind die artenreichste Tierklasse der Welt.

它们是世界上物种类型最动物类别。

In vielen Regionen ist der Wolf keine bedrohte Tierart mehr.

在许多区，狼已不再是濒危物种。

Trotzdem sind alle von der gleichen Art.

尽管如此，它们都是同一物种。

Aber nicht nur im Wald gibt es heute immer weniger Arten.

但是，如今不仅仅是在森林中物种越来越少了。

Aber wie konnten sich aus diesen primitiven Anfängen Abermillionen verschiedener und komplexer Arten von Lebewesen bilden?

但是，这些原始起源是如何进化成数以百万复杂物种呢？