Nicht jeder finstere Raum auf einer Burg wird auch als Verlies genutzt.

城堡里并不是每个阴暗的房间都会当作牢房。

Nur in die Zellen der Häftlinge darf Harlekin nicht.

唯独犯人的牢房，哈利金是绝对不允许进入的。

Zwei Stunden nach meiner Verhaftung wurde ich aus meinem traurigen Gemach geführt.

捕两小时后，我带出牢房。

Der hat geschrieben: die Damen geliebt, manch Liedlein gesungen, Polypen gefoppt, also Polizisten, den Säbel geschwungen, in Karzer geflogen, ehe ich's gedacht, da habe ich die lustigsten Tage verbracht.

追求女士们，唱一些小歌，捉，挥舞军刀，不知不觉我就飞进了牢房，我在这里度过了最有趣的一段时光。

Das übliche Strafmaß für die Heidelberger Bad Boys betrug so zwischen 24 Stunden und vier Wochen, aber auch während dieser Zeit dürfen sie natürlich in die Vorlesung gehen.

“海德堡坏小子们”牢房的时间通常在24小时到4周之间，但这期间们也可以去上课。

Die eigene Lebensgeschichte, ausgestellt an den Wänden der Zelle, in der er einsaß.

自己生命的故事，展现在押的牢房的墙上。

2020 musste er ihn gegen eine Gefängniszelle tauschen.

2020年不得不把它换成了一间牢房。

Hinter Gittern sass aber noch niemand Die Tür, geht erneut auf.

进了牢房的人还没坐过呢，门又开了。

Sie stecken dich nicht nur in eine Zelle.

们不仅把你进一个牢房。

Jede Zelle ist belegt mit bis zu 80 Häftlingen.

每间牢房最多容纳80名囚犯。

Ich habe neulich gelesen, dass das Rauchverbot in den Gefängniszellen aufgehoben wurde.

我最近读到，监狱牢房的禁烟令取消了。

Der syrische Terrorverdächtige Dschaber al-Bakr hat sich in seiner Zelle das Leben genommen.

叙利亚恐怖嫌疑人贾巴尔·阿尔-巴基尔在莱比锡监狱的牢房中自杀身亡。

Das Gericht verhandelt aus Sicherheitsgründen zunächst nicht in Pferden, sondern Zelle.

出于安全考虑，法庭最初不在马匹上审理，而是在牢房中进行。

Weil die Zellen hoffnungslos überfüllt sind, stehen die Haftbedingungen seit langem in der Kritik.

由于牢房严重超员，拘留条件长期受到批评。

Die Entführten würden meist in überfüllten Zellen unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten.

绑架的人通常会押在拥挤的牢房中， 并且处于极其恶劣的条件下。

Der Software-Entwickler John McAfee ist tot in seiner Zelle in einer spanischen Haftanstalt aufgefunden worden.

软件开发者约翰·麦卡菲在西班牙一所监狱的牢房中发现身亡。

Zu dem Zeitpunkt waren viele der Häftlinge in ihren Zellen und schliefen noch.

当时，许多囚犯还在自己的牢房里睡觉。

Die Gefängniszellen, die jetzt auch hier gerade in Diskussion sind, wurden auch relativ neu gebaut.

这些现在也正在讨论中的监狱牢房也是相对较新建成的。

Der schwach beleuchtete Laderaum des Geldtransporters war so etwas wie eine Einzelzelle auf Rädern.

昏暗的运钞车货舱就像是一间装上轮子的单人牢房。

Die JVA von Herford, also der Knast in Herford.

赫福德的监狱，也就是赫福德的牢房。