Er ist halb die fürchterliche Riesenschlange, halb Vogel mit grässlichen Zähnen.

它半蛇身半鸟，还长着丑恶的牙齿。

Left side - Right side Komm schon, zeig mir deine Fangs - Pa, pa, pa!

左边，右边，露出牙齿，啪！啪！啪！

Und wer das dann bekommt, der verliert entweder ein Zahn.

然后谁收要么丢了一个牙齿。

Eins steht schon mal fest，Zucker durchlöchert nicht nur die Zähne.

糖不仅能损坏牙齿。

Sie hat kräftige Gliedmaßen, ein hochentwickeltes Gebiss, und die Hornschuppenhaut.

它有强壮的四肢、高度发达的牙齿鳞片皮肤。

Gänsehaut und klappernde Zähne sind sicht- und hörbarer Ausdruck, wenn jemand vor Kälte zittert.

当有人因寒冷而颤抖时，可能会看见鸡皮疙瘩听嘎吱嘎吱的牙齿碰撞声。

Zum Beispiel Bakterien, die Säure erzeugen, die unsere Zähne auflöst, wenn wir nicht ordentlich putzen.

例如，细菌产生酸，如果我们不认真刷牙，就会腐蚀我们的牙齿。

Die klappern bei Zuckerentzug mit den Zähnen.

当它们不吃糖时，牙齿会打颤。

Die beiden bis an die Zähne bewaffneten Heere standen sich einen Moment lang regungslos gegenüber.

两支牙齿的军队一时之间静静对峙。

Was eine Verfärbung ist, was noch Zahnstein ist.

什么是牙齿变色，什么是牙垢。

Als es die Witterswyler sah, packte es den Jungen wieder mit den Zähnen am Hemd.

当维特斯威勒人们注视着他们时，这个匹马再次用牙齿抓住了男孩的衬衫。

Wir assen so viele davon, bis unsere Münder richtig wehtaten.

我们会吃很多，直我们的牙齿疼得慌。

Nein, auf kostenlose Zahnbehandlung, weil sie nicht versichert sind.

不，是免费的牙齿护理，因为他们没有保险。

– Er knirrte mit den Zähnen und sah sie düster an.

维特把牙齿咬得咯吱的响，可怕的目光阴郁地瞪着她。

Das ist ja quasi alles Zähne, Zähne, Zähne.

这里几乎所有都是牙齿，牙齿，牙齿。

Eine Schmale, Dunkle ist dabei. Man sieht ihre Zähne schimmern, wenn sie lacht.

其中有个姑娘修长黝黑，笑起来牙齿发着微光。

Sie ruhen sich auf den Zähnen eines Schädels aus.

它们落在一个头骨的牙齿上歇息。

Und er hat riesige, messerscharfe Zähne!

而且他还有巨大而锋利的牙齿！

Lenis Zahnreihen blitzten heller als die weißen Fliesen an der Badezimmerwand.

莱妮的两排牙齿比浴室墙上的白色瓷砖还要亮。

Da packte das Pferd den Jungen mit den Zähnen am Hemd und rannte mit ihm davon.

马用牙齿咬住了男孩的牙齿，然后与他一起逃跑。