Ach. Diese Schilder machen den Stock kein bisschen ordentlicher.

啊。这些牌子一点也没让蜂房更有秩序。

Dieses Schild sagt mir, ich soll geradeaus fliegen, also mach ich das.

这个牌子指，那就照做。

Je nach Marke enthält Cola 10-11 g Zucker pro 100 ml.

根据牌子来看，每100毫升的可乐含糖10-11克糖。

Weil bei den Elektroautos zählen die alten Namen nicht mehr.

在电动车领域，老牌子不再是通行证。

Davon zeugte eine Gedenktafel am Hamburger Großneumarkt, die allerdings vor einiger Zeit gestohlen wurde.

汉堡古诺玛可广场上的一块纪念牌见证了它的诞生，但不久前这块牌子被偷走了。

Dafür hängt Herta Heuwer Gedenktafel heute noch in Berlin Charlottenburg.

但赫塔·霍韦尔的牌子如今还挂在柏林夏洛腾堡。

Schilder sind was für Spießer. Marnie! Das ist die Bande!

这个牌子是给庸人看的东西。Marnie! 是这个团伙！

Zum Coolsein gehören Klamotten. Da muss die Marke stimmen. Es gehören auch Hobbys dazu.

服饰是酷的一部分。但牌子必须得对。爱好是酷的一部分。

Das hier ist das Schild für eine Kreuzung.

这个牌子表路口。

Ich persönlich mag z.B. Philadelphia ganz gerne.

个人喜欢卡夫菲力这个牌子的奶油奶酪。

SPRECHER: Oft sagt man, die Deutschen halten sich an Regeln und Verbote, wie auf diesen Schildern.

人们常说德国人遵守规则和禁令，就像这些牌子上那样。

Dieses Schild sagt mir, dass ich im Kreis fliegen muss.

这个牌子告诉，必须得环。

Das Start-up Instagram wurde 2012 in Kalifornien gegründet.

这个牌子始于2012年加利佛尼亚。

Auf der Straße steht ein Schild- ja, das ist jetzt mein Schild - und ich fahre das Schild um.

街上立了一块牌子 - 嗯，就拿这个当牌子 - 撞倒了那块牌子（UMfahren）。

Dieses Schild sagt mir, dass ich höher fliegen soll.

这牌子告诉，得应该高点。

Das Betreten verboten Schild ist ja weg.

“禁止入内”的牌子不见了。

Ich will, dass du mich vor diesem Schild fotografierst.

要你在面前的这块牌子前给拍照。

Halt den Mund und senkt den Kopf, was kuscht, entwarnt dieses Schild.

闭嘴低下头，小心这个牌子。

Dabei ist das Hotel laut dieses Schildes erst Ende 2012 eröffnet worden.

根据这块牌子所，这家酒店是在2012年底才开业的。

Ich habe das Schild heute Morgen bekommen und habe vergessen nachzufragen, was das soll.

今天早上看到了那个牌子，但忘了问这是什么意思。