Einseitiges Glücksstreben, zum Beispiel durch viel Arbeit für immer mehr Geld, kann zur Falle werden, zur hedonistischen Tretmühle.

片面地追求幸福，例如通过大量工作来获得越来越多的金钱，会变成一个陷阱，一个享乐主义的踏车。

Jedoch sagen viele andere, dass Greta Thunberg eine zu einseitige Meinung vertritt.

然， 许多人表示格蕾塔·桑伯格的观点过于片面。

Ich glaube, es liegt daran, dass unsere Kriterien einfach zu einseitig sind.

我认为这是因为我们的标准太片面了。

Anke Papke vom Bankenverband kennt den Vorwurf der Einseitigkeit, der Manipulation.

德国银行业协会的安克·帕普克了解关于片面性操纵的指控。

Nicht zu positiv darstellen, sondern dass es einseitig Unternehmensinteressen repräsentiert.

卡斯克：不过于正面地呈，指出其片面地代表了企业利益。

Denn wer reagiert, hat schon verloren. Oder ist das zu kurz gegriffen?

因为一反就等于输了。或者这样说太片面了？

Auch die Automobillobby setzt viel zu einseitig nur jetzt auf Elektromobilität.

即使是汽车游说团体在也只在电动汽车方面过于片面。

Nicht alle dieser Digitalangebote sind schlecht oder sind einseitig.

并非所有这些数字优惠都是不好的或片面的。

Dabei alleinig nur auf die Frage finanzieller Gewinn abzustellen, greift meiner Meinung nach zu kurz.

仅仅只关注经济利益这一问题，我认为是过于片面了。

Das macht es ja so schwierig, weil unser Verständnis von Klasse ist sehr einseitig.

这正是困难所在，因为我们在阶级问题上的理解非常片面。

Insofern würden wir die einseitig auf die ungesunde Ecke packen, obwohl sie pflanzlich sind.

因此，我们会片面地将它们归入不健康的类别，尽管它们是植物性的。

Also sich nicht einseitig ernähren soll, egal in welcher Richtung.

因此，不片面地进行饮食，无论是在哪个方向上。

Also ich glaube, das ist auch einseitig und das ist das, was ich unverfinde.

我认为这也是片面的，这就是我不理解的地方。

Ich glaube, dass wir manchmal zu eindimensional vorgegangen sind.

我认为我们有时过于片面行事。

Wir betrachten den Begriff Schönheit viel zu einseitig heute und viel zu oberflächlich.

今天我们对“美”这个概念的理解过于片面，也过于肤浅。

Es ist nicht so eintönig und so einseitig, wie viele denken.

这许多人想象的单调乏味、片面单一截然不同。

Also zu einseitig, um das nochmal aufzugreifen, den 7.

也过于片面了，没必要再提一次，7号。

Das ist eine bewusste Verzerrung und einseitige Interpretation.

这是一种有意的歪曲片面的解读。

Und das, obwohl Trumps Republikaner noch viel einseitiger Israel unterstützen wollen als die Biden-Regierung.

尽管特朗普的共党人比拜登政府更片面地支持以色列。

Manches war wahrscheinlich zu hart ausgedrückt, zu eindeutig, zu einseitig.

有些话可能表达得过于严厉、过于明确、过于片面。