Aus diesem Grund muss man den Wald pflegen und schützen.

由于这个原因人们应该爱护、保护森林。

" Ja" , antwortete die Frau und seufzte, " wenn es nur ein einziges wäre, und wenn es auch ganz klein wäre, nur Daumens groß, so wollte ich schon zufrieden sein; wir hätten es doch von Herzen lieb."

“是啊”，妻子叹着气应和，“要是我们也能有个孩子就好了，即使只有拇指大，我也会很高兴，我们一定会全心全意爱护他。”

In eurem Eigennutz, ihr Schaffenden, ist der Schwangeren Vorsicht und Vorsehung! Was Niemand noch mit Augen sah, die Frucht: die schirmt und schont und nährt eure ganze Liebe.

你们这些创造者，在你们自私自利中有着怀孕者谨慎和预 见! 还没有人能用眼睛看到那个果实: 由你们全部爱将它保 护、爱护和养育。

Man möchte rasend werden, Wilhelm, daß es Menschen geben soll ohne Sinn und Gefühl an dem wenigen, was auf Erden noch einen Wert hat.

我真给气疯了，威廉，世上有点价值东西本已不多，可是人们却不懂得爱护珍惜。

Nicht weil sie deinen Freund tatsächlich nicht mögen, sondern einfach weil sie sich gedanken um dich machen.

并不是因为他们真不喜欢您男朋友，而是仅仅出于对您关心和爱护。

Habt euch lieb, denn heute ist Geschwistertag.

互相爱护一下， 因为今天是兄弟姐妹日。

Und hier sagen wir eher, naja, Gott hat die Armen lieb.

而且这里我们常说，嗯，上帝爱护穷人。

Nach Zimmers Tod übernahm Tochter Lotte die Pflege, fürsorglich und liebevoll wie ihr Vater.

齐默去世后， 他洛特接管了照顾工作， 她和父亲一样关心和爱护他。

Damit sie sich selbst lieben lernen und selbstbewusst sind.

让她学会自我爱护并充满自信。

Ich hüte sie wie meinen Augapfel und habe sogar eine extra Aufbewahrungsbox dafür.

我像爱护眼珠一样珍惜它，甚至还为它专门准备了一个存放盒。

Und Shirin ist ja eigentlich tierfreundlich unterwegs, laut eigenen Angaben.

而据她自己所说，Shirin 实际上是一个爱护动物人。

Zum Beispiel von einem gesunden Selbstbewusstsein oder auch von Selbstliebe?

例如，与健康自信心或自我爱护有何区别？

Seit drei Jahren machen wir das schon, keine Feuerwerkskörper mehr zu verkaufen, einfach aus dem Schutz von den Tieren, aus Tierliebe, der Umwelt und halt auch wegen den Rettungskräften, weil da auch immer sehr vieles passiert in den Nächten.

三年来我们都不再卖烟花爆竹了，主要是出于保护动物、爱护动物、环保以及考虑到救援人员安全，因为在那些夜晚总是会发生很多。

Ja, und die Erde, da haben wir eben den Auftrag, sie zu pflegen, also zu pflegen und auch zu pflügen, kann man sagen, pflügen ist jetzt zu technisch, aber zu pflegen, anzubauen, sie zu verehren und weiterzuentwickeln.

是，还有地球，我们有爱护它任务，就是爱护它，也耕耘它，你可以说，耕耘现在太技术性了，但是爱护它， 耕耘它，尊重它，进一步发展它。

Ich habe heute echt viel über den Wald gelernt und nach dem heutigen Tag würde ich mir wünschen, dass alle, alle Menschen wirklich auf den Wald achten und mehr Rücksicht nehmen.

我今天真学到了很多关于森林知识，希望今后每个人都能更加关注森林并多加爱护。

Ich könnte mir allerdings auch vorstellen, dass es ein Tierfreund gewesen ist, der es gut gemeint hat und für die Tiere ein Bad gebaut hat.

不过我也能想象，这可能是一个爱护动物人，他出于好意为动物们建了一个窝。

Neben der Tierliebe wird der Verzicht auf Fleischspeisen heute vor allem mit den Umweltschäden begründet, die durch die Massenhaltung von Tieren entstehen.

除了对动物爱护外， 今天人们放弃食用肉类主要原因是大规模饲养动物造成环境破坏。

Familienharmonie erfordert nicht nur die Anstrengungen jedes Einzelnen, sondern auch gegenseitiges Verständnis und Liebe.

家庭和睦不仅需要每个人努力，还需要相互理解和爱护。

Ich begehrte Dinge, die anders wären als ich, um sie zu lieben und zu unterweisen, so dass auch sie die Schönheit von Ea erkennen mögen, die du hervorgebracht.

我希望与我不同物能够爱护和指导他们，这样他们也能认识到你创造 Ea 之美。

Wir haben uns auch alle lieb.

我们也都互相爱护。