Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐惧正随它燃烧殆尽。

Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Dabei brennen sie nicht wirklich, sie erzeugen keine Hitze oder Flammen.

然而它们并没有真的燃烧，不会产生热量或火焰。

Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.

它们都是用燃烧材料来估算时间。

Im Auto-, Schiffs- und Flugverkehr werden Ölprodukte als Treibstoff verbrannt.

石油制品在汽车、船舶和飞机交作为燃料燃烧。

Selten war eine Marketingkampagne so erfolgreich, um dann wortwörtlich so brachial in Flammen aufzugehen.

很少会有哪个营销战略能这么功，如火焰熊熊燃烧般的功。

Denn der verbrennt zusätzliche Kalorien und senkt deinen Stresspegel.

因为它能够燃烧多余的卡路里并且帮助您减压。

Man kann auch auf anderem Wege etwas erreichen, Hauptsache du brennst dafür.

你可以在别的道路上有所，要的是你要为此燃烧。

Ich sehe die schon verarmt am Bahnhof sich an so einem brennenden Tesla wärmen.

我都能想象贫穷的他们在火车站靠燃烧的特斯拉取暖的画面了。

Nur noch Stress, die Welt brennt, der Hundesohn ist Präsident.

尽是压力，世界燃烧，那狗崽子了总统。

Die Kreuzfahrer sind von der verheerenden Wirkung ölgetränkter Brandwaffen völlig überrascht.

十字军非常惊讶，这些浸了油的燃烧的武器会带来如此大的毁灭。

Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又是不可能的，因为油可以继续在水上燃烧。

Wir sehen gerade, wie die Wälder in Europa brennen.

我们刚见到欧洲的森林在燃烧。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层这些尘埃会变得滚烫甚至燃烧。

Fettverbrennung, die ihr beim Abnehmen braucht, ist aber genau das Gegenteil davon.

大家减肥时需要的脂肪燃烧则恰恰相反。

Das seht ihr hier, wenn Insulin steigt, dann wird kein Fett mehr verbrannt.

大家可以看到，在这里，当胰岛素升高时，脂肪不再燃烧。

Von seinem Fettpolster zehrt er mehrere Monate, bis er im Frühling wieder ordentlich reinhauen kann.

它靠自己燃烧自己存下来的脂肪度过几个月的时间，直到春天再次来临。

Aber ich weiss nie, wie das Wetter wird und wie gut das Holz brennt.

但我并不知道，天气如何，木头燃烧的情况怎么样。

Der Himmel leuchtete in einem fortwährenden Feuer, und Schlag auf Schlag rollte der Donner.

空不停闪过燃烧着的火焰，雷声不间断地隆隆作响。

Als Almosen gabe er dem verlorenen Seele eine glühende Kohle mit.

作为施舍，魔鬼给了这个游魂一块燃烧着的碳。