Die Lampe war ausgebrannt, er bemerkte es nicht.

灯已燃尽，但是他没有察觉到。

Genau das passiert mit der Lunge nach 10 Zigaretten.

这是燃尽第十支香烟肺部的。

Herbst entbrennt im letzten Flore, und du hast mich heut verlassen.

日燃尽于最的花丛，而你今天离开了我。

Das war Herbstentbrennt im Letzten Flore von Klabunt.

那是克拉班特的《日燃尽于最的花丛》。

Am Morgen waren die Fürsten schockiert, dass die Fackel zwar leuchtete, aber nicht verbrannt war.

晨起，诸侯惊见火炬点着，未燃尽。

Er trug seine Beobachtungsmütze und hatte eine halb abgebrannte Zigarre in der Hand, wie es in einem Nachruf heißt.

手里还握着半截燃尽的雪茄， 头上戴着观测帽，正如讣告中所述。

Aber wenn aller Wasserstoff verbraucht ist und die letzte Generation von Sternen ausbrennt, wird es im Weltall ziemlich dunkel.

但当所有的氢耗尽， 最恒星燃尽时，宇宙将会变得非常黑暗。

Das knistert dann und brennt weg und riecht lecker, aber für so einen Waldbrand ist es natürlich absoluter Zunder.

这东西烧起来就噼啪作响， 迅速燃尽，还散发出诱人的香气，但对于森林火灾来说， 它自然是最易燃的引火物。

Und der dann auf einmal meinte über irgendwas, du bist ja auch ein ausgebrannter, also wirklich ein gemeinsprochener Mensch.

然他突然就某事发表看法，说你也是个“燃尽” 的人，真的，是个共同经历者。

Aber selbst wenn die Erde auch noch um die ausgebrannte Sonne kreisen sollte, wären ihre Tage gezählt.

但即使地球仍然围绕着燃尽的太阳运转，它的日子也是屈指可数了。