Positiv finde ich auch, dass sie sich sehr um mich kümmern.

我觉得很好的一点，他很照顾我。

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我小组照顾孤寡老人。

Mädchen werden früher erwachsen als Jungen. Sie sind von der Natur darauf vorbereitet, Kinder zu bekommen und für sie zu sorgen.

女孩比男孩更早熟。天性使然，她要准备怀孕，照顾孩子。

Auch die Psyche darf nicht zu kurz kommen.

精神也该照顾到。

Für robustere Hunde kann auch eine Tierpension oder eine private Pflegestelle als Unterbringung infrage kommen.

对于更健壮的狗狗，你也可以考虑把它送去宠物托管所人照顾机构。

Wir passen auf uns auf und unterstützen einander.

我要互照顾，互。

Einerseits kümmert sie sich um die Enkel, z. B. wohnen die Enkel am Wochenende bei ihr, oder sie fährt mit ihnen in den Urlaub, andererseits ist sie noch berufstätig und hat ihre eigenen Interessen.

一方面她照顾孙子，比如周末的时候孙子住在她那儿，者她和他一起去旅行，另一方面有自己的工作还有自己的爱好。

Das wäre nett. Willi, du bist der Babysitter.

那样就太好了，威利，你来照顾宝宝。

Er hat sogar auf ihren Hund aufgepasst.

甚至照顾她的狗。

Und hat sich erst mal allein um seine beiden Söhne gekümmert.

并独自照顾自己的两个儿子。

Sie versprach, gut für das Kind zu sorgen.

女巫保证，她一定会好好照顾他的孩子。

Nico, passt du morgen auf Emma auf?

尼克，你明天可以照顾下艾玛吗？

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多妇女照顾伤员。

Ich habe nur noch gearbeitet und hatte keine Zeit mehr für die Familie.

我只有工作，没有时间照顾家庭。

Passen Sie sich auf md auf Wiederhören.

照顾好自己，再见。

Das zeigt, dass er auf mich achtet.

这表明他照顾我。

Ich danke an diesem Silvesterabend besonders allen Polizistinnen und Polizisten, Soldatinnen und Soldaten, den vielen Rettungskräften und all denjenigen, die sich in Krankenhäusern und in der Pflege um andere kümmern, genauso wie den Millionen ehrenamtlich Tätigen.

在新年前夕，我要感谢所有警察、军人，救援人员、所有在医院护理照顾他人的医护人员，以及数百万志愿者。

Werden die Studenten bei der wissenschaftlichen Arbeit betreut?

学生在学术工作期间会被照顾吗？

Das Mädchen ist eine Heilige - für sie muß ein anderer rechten.

这姑娘位圣女——她该有另外的人照顾。

Und wenn ich in Urlaub fahren will, kümmert ihr euch dann darum?

那如果我要去度假，你会照顾花园吗？