Ansonsten hoffe ich, dass euch meine Idee gefallen hat, dass ihr's fleißig nachmachen werdet.

除此以外，我希望你喜欢我的想法，并希望你能照着我的食谱做做看。

Ich wünsche Euch viel Spaß beim Nachbacken und bis zum nächsten mal!

愿你们在照着烘焙的时候收获许多乐趣，我们下次再见！

Es warf einen roten Schein in sein kreideweißes Antlitz, das dadurch Farbe bekam.

火光照着他那白垩一的脸，在他的脸上留下了一道光。

Als sie sich so anschaute, erschrak sie auf einmal: sie fühlte ein Kratzen im Hals.

就，不断照着镜子，忽然害怕起，因为觉得咽喉发炎。

Da ging der Junge in die Burg und sagte es so, wie die Katze es ihm gelehrt hatte.

少年到城堡，照着猫的话做了。

Doch welches Entsetzen erfasste ihn, als sich beim Scheine der Lampe ganz fremde Züge zeigten!

但是灯光照着的是多么不熟悉的五官啊！让我的哥哥非常惊惧。

Schreib das nach, das Handy klingelt gleich in meiner Schuhmappe.

照着写下，手机马上就会在我鞋袋里响起。

Man sieht das vielleicht auch hier am Licht, dass die Sonne gerade scheint.

也许从里的光线就能看出，太阳正照着。

Ich bin gespannt, welche Variante ihr ausprobiert oder ob ihr genau den auch mal nachbackt.

我很期待你们会尝试哪个版本，或者你们会不会也照着做一遍。

Dort schien noch die Sonne, bevor die Wolken kamen.

那里太阳还照着，直到云层过。

Ich strahle auf diese weiße Wand und sehe mich plötzlich selbst?

我照着面白墙，突然看到了自己？

Und habe das nachgemacht, was ich gerade im Fernsehen gesehen hatte.

我刚刚在电视上看到的内容，就照着模仿了一遍。

Hanschalott fragt, kannst du mal im Fernsehen eine Erfindung zeigen, die wir nachmachen können?

汉斯卡洛特问：你能不能在电视上展示一个发明，让我们也能照着做？

Es hat mir so gefallen, dass ich's nachgebaut hab.

我非常喜欢它，所以就照着做了一个。

Die Sonne scheint noch und es ist überhaupt nicht kalt.

太阳还在照着，一点也不冷。

Der Arzt schaut mit einer Lampe in ihre Augen.

医生用一盏灯照着的眼睛看。

Ich brauche eigentlich nur aus der Kernbeschreibung des Gemeinsamen Europäischen Referenzwahlens vorlesen.

我实际上只需要照着欧洲共同语言参考框架的核心描述部分读出就行了。

Aber ich hab immer schon sehr genau zugehört und dann eben nachgemacht.

但我一直都很仔细地倾听，然后照着模仿。

Dann habe ich mir ein schönes Rezept rausgesucht und das gekocht.

然后我挑了一个不错的食谱，照着做了。

Genau, nicht einfach nur nach Noten was, ähm, nachplappern sozusagen.

没错，不是简单地照着乐谱，嗯，照本宣科地模仿。