Das ganze Dorf schien gespannt auf meine Antwort zu warten.

整个村子的村民似乎都在焦急地等待着我的回答。

Ach! nun wird mir immer bänger!

啊，现在我可越来越焦急！

Mit diesem listigen Vorhaben schlich der unglückliche Scherbensammler in einen Busch und erwartete ungeduldig die Mitternachtsstunde.

想着这个坏点子，这个不幸的碎片收集者，藏进了里，焦急地等待着午夜降临。

Das gefiel mir wohl, doch trotzdem sahen wir die Nacht in banger Erwartung herankommen.

我觉得不错，但我们焦急地等待夜幕降临。

Als sie fertig war, legte sie den Kamm am Ufer nieder und sah dann ungeduldig in das Wasser.

完事，她把梳子放在岸边，然焦急地看着水里。

Dann warteten wir ängstlich in unserem Kämmerchen.

然我们在我们的房间里焦急地等待。

Bis dahin lasse ich sie noch zappeln.

到那时我再让他们焦急一下。

In Bukarest warten junge Rumänen gespannt auf die ersten Ergebnisse zu den Parlamentswahlen.

在布加勒斯特，年轻的罗马尼亚人焦急地等待着议会选举的初步结果。

Und die Menschen warten ungeduldig, ob ihr Bürgermeister freikommt oder nicht.

人们焦急地等待着，不知他们的市长能否获释。

Zwar habe er Verständnis für die Ungeduld des Landes, so der Bundesverteidigungsminister in den Tagesthemen.

联邦国防部长在《晚间新闻》中表示，尽管他理解该国的焦急心情。

Deswegen ist Florian sehr aufgeregt und ungeduldig.

因此弗洛里安非常紧张和焦急。

Sirius, weil er gespannt und ängstlich auf eine Antwort wartete.

西里斯，他正紧张而焦急地等待着回答。

Und wir bangeln und hoffen, niemand setzt sich auf unseren Platz.

我们焦急地等待着，心中默默祈祷，千万别有人坐到我们的位置上。

An alle Business-Reisenden, die fieberhaft nach ihrer Extra-SIM-Karte suchen.

致所有焦急寻找额外SIM卡的商务旅行者。

Wir warten gespannt auf die Geburt unseres Kindes.

我们焦急地等待着孩子的出生。

Ein Samen keimt nicht schneller, nur weil wir ungeduldig über der Erde stehen und warten.

种子不会因为我们在地上焦急地站立等待就更快发芽。

Banges warten am Hafen von Santorini.

在圣托里尼港焦急的等待。

Zum Beispiel Lisa wartete ungeduldig auf die Antwort ihrer Bewerbung.

例如，莉萨焦急地等待着她的求职申请答复。

Ich warte wie eine Flasche leer.

我等待得像空瓶子一样焦急。

Am Abend wartet Annika ungeduldig darauf, dass Max nach Hause kommt, um diese Neuigkeit mit ihm zu teilen.

晚上，安尼卡焦急地等待着马克斯回家，好把这条消息告诉他。