Man braucht dafür nur Fantasie und Spaß an der Kunst.

人们只需要想象力和对艺术的爱。

Aber ihr seid Freunde der Sonne und damit Freunde des sachlichen Austauschs.

但是你们是爱阳光的人，是交换事实真相的人。

Auch Prominente gestehen ihre Liebe zu Aldi.

即使是知名人士表达了自己对Aldi的爱。

Sie lieben ihr Leben und genießen es in vollen Zügen.

他们爱生活，充分享受生活。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个爱自由和民主的学生兄弟会成员，而是一个保守的、忠国王的团体学生。

Insgesamt wird die Liebe der Deutschen zu ihren Vereinen abschätzig auch gerne Vereinsmeierei genannt.

通常我们把德国人对协会的爱容易被别人鄙夷的称为协会。

Die Deutschen lieben Fußball, die schauen Fußball sehr gerne an.

德国人爱足，观看足比赛。

Für Leseratten und Menschen, die Fernsehserien lieben, lautet die spannendste Frage immer: Wie geht es weiter? Den ganzen Tag über warten sie nur darauf, abends das Buch wieder aufzuschlagen oder die nächste Folge ihrer Serie zu gucken. Aber Vorsicht!

对书虫和爱电视剧的人来说，最激动人心的问题总是接下来是什么？他们整天都在等待在晚上再次打开这本书或观看他们系列的下一集。 但要小心！

Aber ich liebe meinen Job und ich bin mega dankbar für alle Erfahrungen, die ich gesammelt habe ... für die Leute, die ich kennenlernen durfte und die Orte, die ich gesehen habe.

但我爱我的工作，我非常感谢我所拥有的经历… … 所遇到的人和所看到的地方。

Auf einem Spaziergang entdeckte ich ihm mein Vorhaben; er widerriet mir es, und es müßte bei mir mehr Leidenschaft als Grille gewesen sein, wenn ich seinen Gründen nicht hätte Gehör geben wollen.

一次在散步时，我把自己的想法向他进行了表白；他劝我不要这么做，说除非我真的爱军队生活，而不是一时心血来潮，否则我就必须听从他的劝告。

Wenn man zum Beispiel von Gefühlen oder von Gründen spricht, kann man auch die Präposition " aus" benutzen: Aus Liebe zu Deutschland lerne ich die deutsche Sprache.

当人在讲述感受或者原因时，可以使用介词“aus”：出对德国的爱，我学习德语。

Wir stehen ganz kurz vor den 10.000 Abonnenten und meine Community und ich freuen uns ganz besonders über neue, sprachbegeisterte Mitglieder.

我们快破万粉啦，我和我的社群非常欢迎每一位爱语言的新朋友。

Ronja ist 26, studiert Anglistik und Erziehungswissenschaften, hat in ihrer Jugend viel Zeit auf dem Reiterhof verbracht und liebt Harry Potter.

龙雅26岁，专业是英语语言文学和教育科学，年少时爱骑术，喜欢哈利·波特。

Einsamer, du gehst den Weg des Liebenden: dich selbst liebst du und desshalb verachtest du dich, wie nur Liebende verachten.

孤独者，你走爱者的道路: 你爱你自己，因此你轻视你自己，正如只有爱者才能轻视。爱者想要创造，因为他轻视!

Aber ihre Liebe zu Ungarn war so groß, dass sie diese Sprache in relativ kurzer Zeit sehr gut gelernt hat.

但她对匈牙利是如此的爱，以致她在相对较短的时间里很好地学会了这门语言。

Okay - wir haben Bach, Beethoven, Händel, Telemann, Schütz, Schumann, Wagner .... aber Chopin lieben wir in Deutschland gleich doppelt.

好吧——我们有巴赫、贝多芬、亨德尔、泰勒曼、许茨、舒曼、瓦格纳… … 但是在德国我们加倍爱肖邦。

Erst mit der Verklärung der Romantiker begannen wir Deutschen, den Wald mit großer Ernsthaftigkeit zu lieben und zu schützen.

通过浪漫主义者的美化，我们德国人才开始，非常认真地爱并保护森林。

Sisi ist wirklich bis zum Schluss eine unglaubliche sportliche Person gewesen.

茜茜的确直到生命尽头都是一个令人难以置信的爱运动的人。

Wir sehen uns nächsten Donnerstag, Freunde der Sonne, bleibt sicher.

下周四再见，爱阳光的朋友，保持联系。

Ohne den Staatsvertrag wäre das Österreich von heute, das Österreich, das wir so lieben, schlicht und einfach nicht denkbar.

如果没有《国家条约》，今日的奥地利，我们如此爱的奥地利，无疑是难以想象的。