Die Liebe des Menschen zur Natur und zum Wald ist erblich bedingt.

人类对自然和森林有种先天的热爱。

Sisi ist wirklich bis zum Schluss eine unglaubliche sportliche Person gewesen.

茜茜的确直到生命尽头都令人难以置信的热爱运动的人。

Aber ihr seid Freunde der Sonne und damit Freunde des sachlichen Austauschs.

但你热爱阳光的人，也热衷于交换事实真相的人。

Auch Prominente gestehen ihre Liebe zu Aldi.

即使知名人士也表达了自己对Aldi的热爱。

Ein Bücherwurm ist ganz vernarrt in Bücher und flüchtet sich damit in seine Phantasiewelten.

书虫热爱书籍，喜欢逃避在幻想世界里。

Aus der Verlusterfahrung ist eine Liebe entstanden.

种热爱从这种失去中产生了。

Man braucht dafür nur Fantasie und Spaß an der Kunst.

人只需要想象力和对艺术的热爱。

Sie liebt Tiere und arbeitet zurzeit manchmal im Tierheim.

她热爱动物，有时候还在动物收养所工作。

Freunde der Sonne, hier ist Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.

热爱阳光的朋友，我五月，你信赖的究者。

Doch seine große Leidenschaft ist der Film.

但他最热爱的电影。

Aber genau deswegen lieben wir diesen Sport.

但这正我热爱这项运动的原因。

Sie lieben ihr Leben und genießen es in vollen Zügen.

他热爱生活，充分享受生活。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不热爱自由和民主的生兄弟会成员，而保守的、忠于国王的团体生。

Insgesamt wird die Liebe der Deutschen zu ihren Vereinen abschätzig auch gerne Vereinsmeierei genannt.

通常我把德国人对协会的热爱容易被别人鄙夷的称为协会热。

Die Deutschen lieben Fußball, die schauen Fußball sehr gerne an.

德国人热爱足球，也热衷于观看足球比赛。

Aber ich habe es mit Liebe getan.

但这切我都出于满腔热爱。

– wenn man allein ist, beginnt man die Natur zu beobachten und zu lieben.

人孤单时，就开始观察自然，热爱自然。

Der belesene Mensch will die gesammelten Werke im Regal begutachten und eine schmucke, handverlesene Bibliothek ansammeln.

热爱读书的人喜欢把自己收集的作品摆满整架子，制作出自己专属的图书馆。

Er geht gerne in fremden Ländern auf Reisen und er liebt Ziele fernab der großen Touristenmagnete.

他喜欢去国外旅行，他热爱那些远离旅游胜地的地方。

Ole Kirk Christiansen liebt sein Tischlerhandwerk.

奥莱•柯克•克里斯蒂安森热爱他的木工作业。