Der Aschenbecher wird... ach ja...der Deutsche raucht ja nicht im Auto.

灰缸是...哦...德国人不在车内抽。

Johnson machte bewusst eine lange Pause, zündete sich eine neue Zigarette an, inhalierte den Rauch in aller Ruhe und ließ die Asche in den Aschenbecher rieseln.

约翰逊故意停顿了很久，点燃了一支新，平静地吸着，将灰弹向灰缸里。

Aber jetzt kommt es, da müsst ihr darauf achten, ich brauche den Aschenbecher.

但是现在要注意了，我需要那灰缸。

Einen Aschenbächer wirklich gegen das Gesicht zu kriegen, das ist nicht nice.

真的被灰缸砸到脸，那可真不爽。

Als erstes kommen Herr Akyol und Herr Candemir und leeren die Aschenbecher aus.

首先，阿基奥尔先生和坎德米尔先生来清空灰缸。

Dazu zwei Seitentische imklusive Ascher.Stimmt. --Sind die Strandkörbe nicht ziemlich schwer?

另外还有两侧边，灰缸。对，没错。——这些沙滩椅不会很重吧？

Easy-Move, seit Anfang an nach Drehzeug oder Kippe fragen und dann ins Gespräch kommen.

轻松移动，从一开始就问导演要拍摄设备或灰缸，然后自然地聊起来。

Jetzt reicht das natürlich nicht völlig aus, wenn ich dir einen Aschenbecher töpfe.

当然，如果我为你捏制一灰缸，这还远远不够。

Er hat geraucht, wie ein scheiß Aschenbecher auf jeden Fall.

他抽抽他妈的灰缸一样。

Aber es ist definitiv noch ein Argument mehr dafür, dass Zigarettenstumme bitte nicht einfach weggeworfen werden sollten, also nicht einfach in die Umwelt weggeworfen werden sollten oder auf die Strasse oder sonst wohin, sondern ordnungsgemäss entsorgen, oder?

但这无疑又多了一理由，提醒我们香蒂请勿随意丢弃，不应直接扔进环境、街道或其他任何地方， 而应按规定妥善处理，对吧？ 毕竟，那些便携式灰缸就很好， 因为否则，随着蒂的散落， 那些越来越难以用药物对抗的致病细菌也会随之扩散。

Da bräuchte ich jetzt wohl einen ganzen Aschenbecher für mein Haupt, denn wir schaffen es leider auch nicht immer, Ihre vielen netten Mails schnell zu beantworten.

这恐怕需要一完整的灰缸来装我的头，因为我们也不总是能及时回复您那些友好的邮件。

Hör auf dich mit Müll vollzustopfen, jeden Tag nen Kasten Bier zu trinken, als wandelnder Aschenbecher zu fungieren und voll auf der Couch rumzulegen.

不要再给自己塞垃圾，每天喝一箱啤酒，充当行走的灰缸， 躺在沙发上。

Ich hab dann meinen neuen Reiseaschenbecher, also ich hab die Kippe noch ausgedrückt da drin, cool wie ein Schal, so über die Schulter geworfen.

我然后拿出了我的新旅行灰缸，把头按灭放在里面，围巾一样搭在肩上。

Und zu diesem WG-Hausen gehört natürlich auch, dass man diese ganzen Aschenbecher, die man so voll raucht, auch wieder leeren und wegräumen muss.

而且住在这样的合租房里，自然也包括要把那些抽很满的灰缸倒掉并清理干净。

Also wenn dich irgendeiner fragt, was kann man machen mit einem Aschenbecher, der mit Wasser vollgelaufen ist, das hilft halt gegen Blattläuse.

因此， 如果有人问您如何处理装满水的灰缸，这有助于防治蚜虫。

Teppichboden, zusammengewürfelte alte Möbel, ein bequemes Sofa, davor ein Tisch, Aschenbecher drauf.

铺着地毯的地板，拼凑在一起的旧家具，一张舒适的沙发，前面放着一张子，上面有一灰缸。

Die zweite Sache ist einfach, man stinkt nicht, man kann es im Auto rauchen, man braucht keinen Aschenbecher.

第二件事很简单， 你不臭，你可以在车里抽， 你不需要灰缸。

Und in meiner Vorstellung drückt er so den Joint in den Aschenbecher und sagt, dann gehe ich mal los und kommt als Millionär zurück.

在我的想象中， 他把关节推到灰缸里，说，然后我就去当百万富翁回来。

Gemeinsam stellten sie eine große silberne Schüssel, die als Sektkühler gedacht war, auf drei Kristall-Aschenbecher und füllten sie mit Wasser.

他们一起把一大的银色盆子（原本是用来做香槟冷却器的）放在三水晶灰缸上，并往盆子里倒水。

Könnte ich bitte einen Aschenbecher haben?

我能请给我一灰缸吗？