Das trifft, meiner Meinung nach, den Nagel auf den Kopf.

我认为，您说到点子上。

Der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestle kam als erster auf die Idee mit dem portionierten Kaffee.

瑞士食品集团雀巢第一个售卖小份咖啡的点子。

Obwohl wir diese Werbung zusammengemacht haben, war die Idee aber von mir.

尽管我们一起完成这个广告，但是这个点子是我来的。

Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.

这次选举中，我提现代化十年计划的点子，因此有多支持现代化的人站在我这边。

Ich finde die Idee mit dem Lieferservice immer noch total gut.

我觉得外送服务的点子一直好。

Er hatte auch viele neue Ideen für die Medizin.

有多关于医学的新点子。

Habt ihr vielleicht noch andere Ideen für gesunde Snacks?

你们也许有其他健康零食的点子？

Wie versucht ihr euren Plastikverbrauch zu verringern, teilt uns eure Meinungen und Ideen mit! Schreibt es gerne in die Kommentare! Und wenn euch dieses Video hier gefallen hat und ihr künftig keins mehr verpassen wollt, dann abonniert diesen Kanal!

我们正试着减少大家对塑料的消费，请在评论中告诉我们你们的法和点子吧！如果你们喜欢这个视频，并且也不错过以后的内容，就关注这个频道！

Ist ne supersüße Idee mit der App, da kann man sich hier den ganzen Tag lang in Bonn mit Beethoven beschäftigen, aber es gibt noch andere tolle Hotspots, wir gehen jetzt mal zum Markt.

这个APP是个赞的点子，我们可以在波恩花上一整天的时间和贝多芬相处，但这里有多其他有趣的热门场所，我们现在去市场吧。

Erst neulich bin ich mit einer riesengroßen Taube zusammengestoßen." " Dann muss es doch eine andere Möglichkeit geben." meinte Michael nachdenklich und sagte dann, " Pass auf. Ich habe eine Idee.

我才在飞行中就跟一只巨大的鸽子撞上。” “但一定有别的解决方式，”米歇尔着，然后说道，“听着，我有一个点子。

David hat eine Idee: Carsharing! Das heißt, man leiht sich ein Auto bei einer Carsharing-Firma oder über ein Online-Portal von Privatleuten.

大卫有一个点子：共享汽车！也就是说，人们可以从共享汽车公司或者私人注册用户处借到汽车。

Man hätte damals beinahe denken können, einer Virologin zuzuhören, die auf den Punkt kommt und sich nicht in allgemeinen Plätzen verlieren will.

当时，人们几乎可以联到，听一位病毒学家说到点子上，而不是迷失在泛泛而谈之中。

So hat man versucht, ein paar Ideen für den Fragebogen zu sammeln und sich ein Bild von Hochsensibilität zu machen.

人们试着搜集一些用于测试的点子，构建高敏感性的肖像。

Allein aus den Einfällen, die es in seinem ersten Kapitel auffährt, hätten weniger visionäre Entwickler ganze Spiele gemacht.

光从游戏第一章的点子来说，没有足够象力的开发者是做不这整部游戏的。

Er wusste wohl, dass sie diese lieben Tiere nicht hergeben würde, darum verlegte er sich auf eine List.

他清楚，妻子不会舍弃她心爱的家畜，所以他个鬼点子。

Jetzt noch eine kleine gesunde Idee, denn an Halloween muss es ja nicht immer nur Süßigkeiten sein.

现在给大家介绍一个健康的小点子，因为万圣节不一定非要吃甜食。

Unter dem Suchbegriff Upcycling findest du tolle Ideen wie man scheinbare Abfallprodukte in neuwertige Produkte umwandelt.

搜索关键词“升级回收”，你就能发现许多好点子，告诉人们怎么把看似垃圾的产品重新加工为崭新而有用的产品。

Und kommen ganz bald mit neuen Ideen und spannenden Themen zurück.

我们快会带着新的点子和令人兴奋的话题回来。

Eine der neuen Ideen von Paracelsus hat übrigens damit zu tun, wie wir essen.

此外，Paracelsus有一个我们关于吃东西的新点子。

Auch eine richtig coole Idee für Halloween.

这也是万圣节的一个酷的点子。