Das trifft, meiner Meinung nach, den Nagel auf den Kopf.

我认为，您说到点子上了。

Der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestle kam als erster auf die Idee mit dem portionierten Kaffee.

品集团雀巢第一个想出了售卖小份咖啡的点子。

Weil vielleicht kommt einem in der Zeit ja dann noch die eine zündende Idee.

因为也许在那段时间里，你会想到一个令人振奋的点子。

Obwohl wir diese Werbung zusammengemacht haben, war die Idee aber von mir.

尽管我们一起完成了这个广告，但是这个点子是我想出来的。

Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.

这次选举中，我提出了现代化年计划的点子，因此有很多支持现代化的人站在我这边。

Und kommen ganz bald mit neuen Ideen und spannenden Themen zurück.

我们很快会带着新的点子和令人兴奋的话题回来。

Ich finde die Idee mit dem Lieferservice immer noch total gut.

我觉得外送服务的点子一直很好。

Er hatte auch viele neue Ideen für die Medizin.

还有很多关于医学的新点子。

Eine der neuen Ideen von Paracelsus hat übrigens damit zu tun, wie wir essen.

此外，Paracelsus有一个我们关于西的新点子。

Das Fest ist ja bald und deswegen habe ich euch 13 Ideen mitgebracht.

万圣节马上就要到了，所以我给大家带来了13个鬼点子。

Habt ihr vielleicht noch andere Ideen für gesunde Snacks?

你们也许还有其他健康零的点子？

Unter dem Suchbegriff Upcycling findest du tolle Ideen wie man scheinbare Abfallprodukte in neuwertige Produkte umwandelt.

搜索关键词“升级回收”，你就能发现许多好点子，告诉人们怎么把看似垃圾的产品重新加工为崭新而有用的产品。

Was sagen denn die älteren Bamberger zu deinen jungen, verrückten Ideen? Kommt es hier gut an?

年长的班贝格人对你这种年轻的、疯狂的点子怎么说？在这里能顺利执行吗？

Mit diesem listigen Vorhaben schlich der unglückliche Scherbensammler in einen Busch und erwartete ungeduldig die Mitternachtsstunde.

想着这个坏点子，这个不幸的碎片收集者，藏进了灌木丛里，焦急地等待着午夜降临。

Eine weitere Idee sind andere Muffins, die ich euch jetzt hier zeige.

另一个点子是别的麦芬蛋糕，我现在给你展示一下。

Aber ich habe extra einfache Snacksideen für euch herausgesucht.

但我特意为你们挑选了简单的零点子。

Jetzt noch eine kleine gesunde Idee, denn an Halloween muss es ja nicht immer nur Süßigkeiten sein.

现在给大家介绍一个健康的小点子，因为万圣节不一定非要甜。

Er wusste wohl, dass sie diese lieben Tiere nicht hergeben würde, darum verlegte er sich auf eine List.

他很清楚，妻子不会舍弃她心爱的家畜，所以他想出了个鬼点子。

Auch eine richtig coole Idee für Halloween.

这也是万圣节的一个很酷的点子。

So hat man versucht, ein paar Ideen für den Fragebogen zu sammeln und sich ein Bild von Hochsensibilität zu machen.

人们试着搜集了一些用于测试的点子，构建出高敏感性的肖像。