Ich will ja keine Namen nennen, aber mir wäre das ganz schön peinlich.

我不想点名，但这件事让我很尴尬。

Das Shoutout geht diese Woche an Daria.

这周点名送给达里娅。

Als Täter werden 250 Priester sowie 33 Ordensleute genannt.

作为施暴者，有250名神父和33名修道人员被点名。

Es war am Ende eine namentliche Abstimmung in der Knesset.

最终在议会进行了点名投票。

Und, auch wenn er sie nicht beim Namen nennt, gegen die AfD.

而且，尽管他有点名，但他针对是AfD。

Diese Partei, deren Namen Merz nicht nennt, ist die AfD.

这个梅茨有点名政党就是AfD。

In namentlicher Abstimmung votierten 178 Abgeordnete dafür, 485 dagegen, drei enthielten sich.

在点名投票中，178名议员投了赞成票，485名投了反对票，3人弃权。

Deswegen gibt's am Ende jedes Videos ein Shoutout.

所以每个结尾都有一个点名环节。

Die Gegner Trumps verlangten eine namentliche Abstimmung über das Verfahren zur Nominierung des Präsidentschaftskandidaten.

特朗普反对者要求进行点名投票来决定总统候选人提名程序。

Nur, dass er auch weiß, dass er angesprochen hat.

只是他知道他已经被点名了。

Die Paketdienste, ohne jetzt einen persönlich zu nennen, haben da viel zu faden.

快递服务，这里就不点名了，实在是差劲得很。

Werden aufgerufen, schon in der Schule kommen sie immer als letztes dran und sowas.

被点名时，他们在学校里总是最后才轮到，诸如此类事情。

Die einzelnen Abgeordneten, die namentlich aufgerufen wurden.

被点名个别议员。

Konkret nannte er jedoch kein Land beim Namen.

不过，他具体提及国家时并未点名。

Und auch Politiker, brauch ich nicht nennen, gibt's genug.

而且政客也一样，我就不点名了，有是。

Der Tag in der Bundeswehr beginnt so, dass es ein sog. Antreten gibt.

在联邦国防军一天开始时，会有一个所谓点名。

Sie haben eben eine Partei nicht mit Namen benannt.

你刚才有点名道姓提到某个政党。

Die ganze Stunde lang fängt ein Namensdurchsagerunde an, sagt alle Namen sauber rund.

整整一节课，点名人开始一个接一个地叫名字，叫得很清楚。

Aber es seien offensichtlich nicht alle, sagte Wood, ohne Staaten wie Russland explizit zu nennen.

伍德表示，显然并非所有国家都如此，但并未明确点名俄罗斯等国家。

Ich hatte immer Angst, drangenommen zu werden.

我一直害怕被点名。