Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.
那动人心的话听众一动不动地坐上谛听着。
Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.
她的心脏病由于突然动而加剧了。
Er regt sich bei jedem bisschen auf.
碰到任何一点儿小事儿就动起来。
Er konnte vor tiefer Bewegung nicht sprechen.
动的说不出话来。
Er konnte nicht einschlafen,weil seine Nerven zu sehr gereizt waren.
不能入睡，因为（的经）太兴奋（或动）了。
Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.
被告没有明显的动便接受了判决。
Mir schlug vor Aufregeung das Herz bis zum Hals.
窝动得心都要跳出来了。
Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.
动得(吓得)一口饭也吃不下去。
Es erregte ihn, daß sie nicht kam.
她没有来，这动(或不安，恼怒)。
Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.
表面上显得很平静，内心却非常动。
Die Aufregung hat mich um meine Nachtruhe gebracht.
动我睡不着觉。
Sein Gesicht (Hals) war vor Erregung rot gefleckt.
由于动的脸(脖子)都涨红了。
Die Erregung drückt ihm die Luft ab.
动得透不过气来。
Wegen dieser lächerlichen Kleinigkeit brauchst du dich nicht so aufzuregen.
你不必为这区区小事而动。
Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete.
从脸上可以看出，内心多么动。
Alle waren aufgeregt,nur er rauchte mit Seelenruhe seine Pfeife.
大家都很动,惟独十分镇定地抽的烟斗.
Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt.
由于过于动说话中露出了方言。
Bei dem Gespräch hat er sich unnötig ereifert.
谈话时莫名其妙地动起来。
Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.
这段独白是这出戏动人心的情节中的一个间歇。
Er kam aufgergt aus dem Haus herausgelaufen.
动地从屋子里跑出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er war ungestüm und hitzig, was ihm am Ende schadet.
他浮躁，激动，最终伤害了他。
Das erste Mal unter der Erde ist besonders aufregend.
第一次深入地下特别激动。
Ja, Entschuldigung, das war ich. Willi war so aufgeregt.
是的，不起，刚才是我。威利太激动了。
Ich bin so gespannt! - Und ich muss noch so viel vorbereiten.
我好激动啊！我得准备很多东西。
Ich bin doch immer so aufgeregt, wenn wir Zapfenball spielen.
玩松球的候，我总是那么激动。
Und eine weitere spannende Biographie ist hier ebenfalls verlinkt.
这里还链接了另一本激动的传记。
Drei Bereiche sind hier besonders spannend und bringen gleichzeitig auch einen großen gesellschaftlichen Nutzen.
这里的三个领域尤其激动，同也能带来巨大的社会效益。
Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.
墨西哥城生气勃勃，而且难以置信地激动，我来说这是一个全新的世界。
Kennst du weitere Kampagnen, hinter denen eine spannende Geschichte steckt?
你知道其他背后有激动故事的活动吗？
FERDINAND ergreift seine Hand mit der schrecklichsten Bewegung. Nichts mehr!
斐迪南 （激动得可怕地抓住米勒的手）别说啦！
Wir erwachsenen versuchen, die erhitzten gemüter zu beruhigen.
我们这些成年试图让激动的孩子们平静下来。
O, die macht es heute sehr spannend. Sie will uns alle überraschen.
哦，这正是今晚激动的地方。她想给我们所有一个惊喜。
Für Deutschland ist das eine sensationelle Entwicklung.
这德国来说是一个激动的展。
" Was hast du gemacht? " , fragte er ganz aufgeregt.
“你做了什么？”这颗星星激动地问道。
Pathetisch schwören sie einen Räuberei, der noch verheerende Folgen mit sich bringen wird.
他们激动地进行了一次抢劫，其后果是灾难性的。
Egal, wie spannend das inszeniert ist, man weiß, dass dieser Vertrag unterschrieben wird.
不管它上演得多么激动，你都知道会签署这份协议。
Die letzten sechs Monate waren für mich und mein Team megaintensiv und superaufregend.
过去的六个月里，我和我的团队工作很紧张，也非常激动。
Wenn er sehr aufgeregt ist, würden wir eine Sedation vorher machen.
如果它很激动，我们会提前给他打一针镇静剂。
Als Alberts Vater dem Vierjährigen einen Kompass zeigt, ist der Junge begeistert.
当艾伯特的父亲向四岁的孩子展示指南针，这个男孩激动不已。
Schreibt gerne mal eure Tipps für die emotionalen und spannendsten Bücher in die Kommentare.
在评论里写下你们关于情感的、最激动的书的建议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那
动人心的话
听众一动不动地坐
上谛听着。
理学 
故事集 
经）太兴奋（或
。
不起，刚才是我。威利太
候，我总是那么
展史
展。
