Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.
虽然他的讲话即席演说，还受到了热烈欢迎。
Er beschloß seine Rede mit folgenden Worten.
他用下面的话束自己的演说。
Die Rede rührte die Herzen der Zuhörer an.
演说打动了听众的心。
Er bezog sich auf eine Rede des Bundeskanzlers.
他援引了联邦总理的一次演说。
Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.
次演说赢得了听众热烈的掌声。
Er garnierte seine Rede mit lateinischen Zitaten.
(转)他用拉丁语引文装饰他的演说。
Die Rede war leicht humoristisch (ironisch) gefärbt.
篇演说略带幽默(讽刺)色彩。
Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schloß er seine Rede.
他以对反对派明显的影束他的演说.
Er hat die Rede in Stichworten mitgeschrieben.
他提纲挈领地把演说记录下。
Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.
演说者大肆吹捧政府的新政策。
Das Publikum ging mit dem Redner mit.
听众被演说的人吸引住了。
Der Schluß der Rede ging in Pfiffen unter.
演说在嘘声中收场。
Er ist ein vorzüglicher Redner
他个出色的演说家。
Der Redner wurde irr.
演说者思路混乱了。
Der Redner bestieg das Podium.
演说者登上讲台。
Seine Rede hatte alle Zuhörer mitgerißen.
他的演说吸引了所有的听众。
Der Redner versteht,seine Zuhörer zu packen.
演说者懂得如何去抓住听众的心。
Der Redner wurde von Pfuirufen unterbrochen.
演说者为嘘声所打断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und er ist ein sehr guter Redner.
同时他是出色的演说家。
Darum horchen sie nach den Predigern des Todes und predigen selber Hinterwelten.
所以，他们倾听死亡之说教者，而他们演说着另世界。
Viele der größten Redner, Schauspieler und Staatsmänner der Geschichte waren dafür bekannt, ihre Dialoge und Reden laut in der Einsamkeit ihrer Zimmer zu üben.
历史上许多伟大的演说家、演员和政治家都以在独处时大声练习对话和演讲而闻名。
Kantorek hielt uns in den Turnstunden so lange Vorträge, bis unsere Klasse unter seiner Führung geschlossen zum Bezirkskommando zog und sich meldete.
康托列克曾次次在体操课上发表冗长的演说，直至全班在他的带领，区指挥部报名参军。
Valtntin von Terni wurde wegen seiner Heilenden Fähigkeiten nach Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn eines Rhetors zu Heilen.
特尼尔的瓦伦丁由于医术高被传唤到罗马，给个演说家残疾的儿子治病。
Ein begnadeter Mann, ein brillanter Regner, aber zu seiner Zeit, so rund 600 v. Chr., ist Jerusalem von den Babyloniern überfallen worden.
他是具天赋的人，才华横溢的演说家，但在他那个时代，大约公元前600年左右。耶路撒冷遭到了巴比伦人的入侵。
Schon in seiner Antrittsrede machte Petr Pavel klar, die Unterstützung der Ukraine sei ihm wichtig.
在就职演说中，彼得·帕维尔已经确表示，支持乌克兰对他来说非常重要。
Der SPD-Mann wird 1974 zum Bundeskanzler gewählt. Er ist ein begabter Redner.
这社民党人于1974年当选为联邦总理。他是才华横溢的演说家。
In den Büttenreden stehen besonders die heimlichen Politiker im Zentrum der Satire.
在街头演说中，特别是那些匿名的政客成为了讽刺的中心。
Angehörige können hier Fotos und Erinnerungen oder die Grabrede einstellen.
家属可以在这里上传照片和回忆或葬礼演说。
Ah, anfangs ging es also um kurze, im Stehen gehaltene grabpredigen, die man standreden, nannte.
啊，原来最初是指那些站着进行的简短葬礼演说，被称为站式演讲。
Man hat ihm nie abgenommen, dass er ein großartiger Rhetoriker ist, ein Kommunikator.
人们从未相信他是个出色的演说家，个沟通者。
In seiner Antrittsrede schlägt er trotzdem einen gedämpften Ton an.
在他的就职演说中，他依然采取了较为低调的语气。
Und so war heute in der Antrittsrede des neuen Präsidenten Naworzki zu hören.
而且今天在新总统纳夫罗茨基的就职演说中听到了这样的话。
John F. Kennedy hat Ihnen in seiner Antrittsrede gesagt.
约翰·F·肯尼迪在他的就职演说中告诉了你。
Doch zunächst war er gar nicht der flammende Redner, der das System infrage stellte.
但起初他并不是那个质疑体制的激情演说家。
Nächstes Thema, Obama hat das letzte Mal gelabert, also er hat seine Abschiedsrede gehalten.
个话题，奥巴马最后次发表讲话，也就是他的告别演说。
Also bist du der bessere Schreiber oder der bessere Redner oder der bessere Schauspieler?
那你到底是更好的作家，还是更好的演说家，或是更好的演员呢？
Bundespräsident Van der Bellen stellt in seiner Amtssprache jetzt die Frage, die sich alle stellen.
总统范德贝伦在其就职演说中，提出了所有人现在都在思考的问题。
Sie sitzen hier und Gedulde könnte man Ihren Redner haben.
您坐在这里，而您的演说者却可能正遭受着耐心等待之苦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
即席演说，还
束自己的
次
出色的
，
区指挥部报名参军。
被传唤到罗马，给
具天赋的人，
确表示，支持乌克兰对他来说非常重要。
社民党人于1974年当选为联邦总理。他是
