Aber viel besser sind die Ochsenknechts.

但更棒的奥克森克内希特家族（注：德国艺世家，也有同名真人秀）。

Was hier so bockig aussieht, ist aber auch hohe Schauspielkunst.

这里看起来这么别扭，其实也高超的表艺术。

Da ist ihr Name im Showgeschäft schon längst Schall und Rauch.

她艺圈早已云烟。

Aufnahme auf der Akademie für darstellende Künste.

被表艺术学院录取。

Doch Schauspielerei gibt es nicht nur in dieser Form.

然而，表艺术不仅仅以这种形式存。

Gar nichts, Performance-Kunst ist ein Werk des Augenblicks, ihr Wert ist rein ideell.

没什么，表艺术瞬间的作品，它的价值完全理念上的。

Sehr zentral zwischen Stephansdurm und Staatsoper, neben der Universität für Musik und Darstellende Kunst.

非常中心的位置，斯蒂芬大教堂和国家歌剧院间，旁边就音乐与表艺术大学。

Und es geht um den Performance-Künstler Mike Kelley, dessen Werke in Düsseldorf zu sehen sind.

而且这关乎表艺术家迈克·凯利，他的作品杜塞尔多夫可以见到。

Korff gehörte zu den meistbeschäftigten Schauspielern in Deutschland und war bis zuletzt noch aktiv.

科夫德国最忙碌的一，直到最后一刻仍然活跃艺界。

Mit knapp 50 beginnt für sie ein neuer Schauspielabschnitt, ihr kommerziell erfolgreichster.

将近50岁时，她开始了新的艺阶段，这也她商业上最成功的时期。

Aber was heißt das in der Welt des Showbusiness?

但艺圈，这意味着什么呢？

Und ein Bereich in dieser Schule war halt darstellendes Spiel, Theater.

这所学校的一个领域就表艺术，即戏剧。

White startete ihre Karriere vor mehr als 70 Jahren.

怀特的艺生涯始于70多年前。

Auch Imitatoren von Wilders kommen zum Zuge. Als Studiogäste. Zum Beispiel bei Kabarettist Dolf Jansen.

就连模仿威尔德斯的也有了出场机会。作为节目嘉宾。例如卡巴雷表艺术家多尔夫·扬森的节目中。

Andere feiern sie als Performance-Künstlerin und hinterlassen tiefsinnige Kommentare über die Bedeutung ihrer Filme.

还有人把她当作表艺术家来庆祝，并留下深刻评论讨论她电影的意义。

Aber vielleicht ist diese ... Die Schauspielkunst ist ja die Kunst, zu emotionalisieren.

但也许正这种… … 表艺术本质上就情感化的艺术。

Lassen Sie uns mal darüber sprechen, wie Sie zur Schauspielerei kamen.

我们来聊聊您如何走上表艺术这条路的吧。

Das Studium war ein Schauspielstudium, wo ich aber auch geschrieben habe und so.

这一所表艺术学院，但我也那里写作等等。

Und sie bekam dann tatsächlich auch eine Hauptrolle, als sie 15 war, wurde zum Super-Kinderstar und jeder Versuch von Janetts Seite, mit der Schauspielerei aufzuhören, führten zu totaler emotionaler Erpressung von der Mutter.

而她确实15岁时获得了一个主角机会，成为了超级童星，但每当Janett试图放弃艺事业时，母亲便施以全然的情感勒索。这实令人震惊。

Also, das ist wirklich nur anekdotisch, als ich 17, 18 war, habe ich in verschiedenen Wiener Avantgarde-Gruppen mitgemacht und wir haben so unterschiedliche performanceartige Dinge gemacht und Mail-Art und so.

所以，这真的只个轶事。当我十七八岁的时候， 我参加了维也纳的几个前卫艺术团体， 我们一起做了各种表艺术相关的事情， 还有邮件艺术等等。