Er soll ihr auch verboten haben zu schauspielern, und war allgemein ein sehr eifersüchtiger, kontrollsüchtiger Ehemann.

据还禁止她演戏，总，是一个嫉妒心极强、控制欲极强丈夫。

Diese Ryoko macht uns etwas vor, das hier ist überhaupt nicht ihre Wohnung.

这个良子在跟我们演戏，这里根本不是她公寓。

Wir zwei haben das alles nur gespielt.

我们两个只是在演戏。

Geheimnis nur gespielt, aber das ist der beste Schauspieler aller Zeiten.

这只是演戏，但是有史以最好演员。

Der spielte bisher Theater hatte zum ersten Mal überhaupt in einem Film mitgespielt.

之前一直演戏，这次是第一次参演电影。

Was macht Dir am Schauspielern am meisten Spaß?

演戏中最让你感到快乐是什么？

Zunächst studiert sie Malerei und Bildhauerei, wird dann 1947 auf der Straße als Schauspielerin entdeckt.

她最初学习绘画和雕塑，然后在1947年被街头发现有演戏天赋。

Schauspielen, das ist eine Kunst, die mir was bedeutet.

演戏，那是一门对我意义重大艺术。

Keiner von ihnen kann von der Schauspielerei leben.

们中没有人能靠演戏为生。

Sie hat schon mit 19 Jahren Theater gespielt.

她19岁就开始演戏了。

Ich glaube, ich könnte nicht ernst bleiben, wenn ich schauspielere oder so.

我认为如果我演戏话，可能无法保持严肃。

Man kann sowas auch inszenieren, als sei man an Bord gewesen.

也可以装作自己在飞机上一样演戏。

Aber sachte, sachte! Schauspielen in einem richtigen Kinofilm?

但是慢一点！在真正电影里演戏？

Warum sie sich fürs Schauspiel entschied, verriet sie einmal in einem Interview für “FAZ”.

在接受《FAZ》采访时，她曾透露过自己决定演戏原因。

Das ist ein bisschen wie beim Schauspiel, der verkleidet ist.

这有点像演戏，穿上不同装扮。

Ich persönlich denke Theater spielen ist etwas sehr Intimes.

我个人认为演戏是一件非常私密事情。

Wenn es geschauspielert war, dann hat sie das sehr gut gemacht.

如果是演戏，她做得很好。

Und es ist ein bisschen Theater da oben.

而且那里有点像演戏。

Ich habe ihn spielen sehen und ich finde, er kann noch einiges mehr erreichen.

我看过演戏，我觉得还能取得更大成就。

Ich finde auch, wir sollten häufiger Videos machen jetzt, wo wir wirklich schauspielen.

我也觉得我们应该更频繁地做视频了，现在我们真在演戏了。