Es flattert in meiner Tasche herum und ich habe mir fest vorgenommen, mehr zu lesen.

它我的包里四处漂泊，我决定要多读一些。

Ja wohl bin ich nur ein Wandrer, ein Waller auf der Erde!

唉，我不过是漂泊者，是球上来去匆匆的过客！

Noch acht Tage bleibe ich, und dann ziehe ich wieder in der Irre herum.

我计划再呆八天，然后到各处漂泊去。

(seufzt) … Die sind doch hysterisch und narzisstisch und leben wie die Nomaden … Du, ich muss los. Tschüs! .

（叹气）...她们很神经质，自恋，得像到处漂泊的人...大伙儿，我得走了。拜拜！

Und für alle Zeit auf dem ewigen Meer treiben.

永恒的海上漂泊永恒。

Nach ein paar Tagen auf dem Ozean stieß Gulliver endlich auf ein Schiff.

海上漂泊几天后，格列佛终于遇到了一艘船。

Ein Mann und seine Hündin treiben monatelang auf einem kaputten Schiff über den Pazifik.

一名男子和他的雌犬一艘破旧的船上太平洋上漂泊了数月。

Ich lasse mich durch den Fluss des Lebens treiben.

我的河流漂泊。

Im Dunkeln treiben 162 Menschen auf dem Mittelmeer.

中海的黑暗中，162人漂泊着。

Wie lange läuft man rum wie Falschgeld?

一人要多久才能不像是假币一样四处漂泊？

36 Tage treiben sie auf dem Meer, bis sie ein Fischkutter rettet.

他们海上漂泊了36天，直到一艘渔船上前救援。

Ein gutes Jahr sind Gabi und Robert inzwischen unterwegs.

加比和罗伯特现已经外漂泊了一年了。

Denkst du noch an die Flotte-Lotte, dass du das notierst?

你还记得那只漂泊的章鱼，把它记下来了吗？

Dem realen Heimat-Verlust migrierender Massen steht der geistige Heimat-Verlust driftender Individuen gegenüber.

面对大规模迁移人群实际的家园丧失，是漂泊体精神上的家园丧失。

Ich wäre gerne sehr lange und bis heute mit Zelt und Paddel unterwegs gewesen.

我真希望能一直背着帐篷和桨，这样长久外漂泊至今。

Von Europa nach Amerika, tagelang über den Ozean fahren, und nichts als Wasser und Wellen.

从欧洲开往美洲，大洋上漂泊几天，除了浪啥都没有。

Ich war viel abgeschiedener als ein Schiffbrüchiger mitten im Ozean.

我比漂泊茫茫大海中的遇难者还要孤独得多。

Ach, meine Erde, meine wandernde Erde!

啊，我的大，我漂泊的大！

Nachdem ich dann zwei Wochen so ganz allein auf der großen Hohen See war, kam ich zu einer Insel.

海上孤独漂泊了两周后，我来到了一岛屿。

Drei Jahre und einen Tag war Uli unterwegs, arbeitete heute hier, morgen dort, bevor er wieder nach Hause durfte.

Uli外漂泊了三年零一天， 今天这里工作， 明天又去了别处， 直到终于可以回家。