Die Familie rutschte von der Mittelklasse immer weiter nach unten ab.

拜登的家庭从中产阶级不断地往下滑落。

Die Tauben setzten sich und schlüpften aus ihren Federn.

鸽子坐下来，羽毛从上滑落。

Egal wie man den Helm aufsetzt. Er rutscht immer wieder ins Gesicht.

不管你怎么戴上头盔 总是在你的脸上滑落。

Ich wollte mir die Figur ansehen ... und da ist sie mir aus der Hand gerutscht.

我本想看看那尊爱神像，但从我手中滑落了。

Er stand schon bei dem Pferd im Stall, als der Reitknecht gerade herabglitt.

当马夫从马上滑落时，他已经走进马厩和马站在一起了。

Als der Geldbeutel am Abend herausgenommen wurde, lag der Schilling noch da, wo er hingerutscht war.

那天晚上，包从口袋里被拿出来的时候，先令还在滑落的地方。

Auch Philipp ist einmal im tiefen Wasser, in den Wellen vom Schwimmring gerutscht.

菲利普也曾经深陷水中，从救生圈的波浪中滑落。

Bei einem Bergsturz im österreichischen Bundesland Tirol sind riesige Gesteinsmassen abgerutscht.

在奥地利蒂罗尔州发生山体滑坡，大量岩体滑落。

Und was nicht allein runter will, runtersprengen.

对于那些不愿自行滑落的积雪，就进行爆破处。

Nach dem letzten Rennen ihrer erfolgreichen Biathlon-Karriere kullern die Tränen.

在她成功 biathlon 运动生涯的最后一场比赛后，泪水滑落。

Nach einem guten Saisonauftakt ist Union inzwischen auf den 12. Platz in der Tabelle abgerutscht.

在赛季开局不错之后，联盟队现在已经滑落到积分榜第12位。

So rutschen sie auch bei hohen Geschwindigkeiten nicht weg.

所以即使在高速情况下也不会滑落。

Leider ist mir der Teller aus der Hand gefallen.

不幸的是，盘子从我手中滑落了。

Auf der windabgewandten Rückseite fällt der Stein ab und der Sand rieselt runter.

在背风面的背面，石头掉落，沙子滑落下来。

Jetzt bloß nicht abrutschen, sonst ist das Ohr ab.

只是现在不要滑落，否则你的耳朵会掉下来。

Morgen Vormittag rutscht dann dieses Regenband, übrigens der Wind lässt morgen am Vormittag schnell nach.

这股雨带明天早上就会滑落， 顺便说一句，明天早上风很快就会停掉。

Dabei kann die Kleidung jedoch hochrutschen und die Markierung ist falsch gesetzt.

此时，衣物可能会滑落至高处，导致标记位置错误。

Oder C. Wird Speiseöl auf echte Seide gegeben, perlt es ab?

答案是C。如果将食用油滴在真丝上，会滑落吗？

Wir haben gesehen, wie der Fels, auf welchem die Hütte steht, wieder abrutscht.

我看到小屋所在的那块岩石又滑落了。

Es ist manchmal so, dass die Masken fertigungsbedingt so ein bisschen nach unten rutschen.

有时候，口罩会因为制造原因稍微往下滑落。