Alle lustigen Auftritte, die bunten Klamotten, die er immer wieder trägt und vieles mehr.

他总是穿的五颜六色的衣服滑稽地出场，等等。

Komisch, aber ganz interessant. Hier, dein Kaffee. Nimmst du Zucker und Milch? Nur Zucker, danke.

有点滑稽，但是很有趣。来，你的咖啡。你要加糖和牛奶吗？只要糖，谢谢。

Das macht mich zu lachen, wie das Wort in meine Feder kommt.

这话竟然从我的笔下产生，简直太滑稽了！

Er ist z.B. total bodenständig mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren, war in lustigen Klamotten joggen.

例如，他完全是脚踏实地的，骑自行车上班，穿着滑稽的衣服慢跑。

Er lässt sein Leben Revue passieren.

他用自己的了一出滑稽剧。

Denn hier lernt man nicht nur die Kunst der Clownerie, sondern auch Tanzen, Akrobatik, Singen, Pantomime und Improvisation.

为在这里人们不仅仅学滑稽，学习跳舞，杂技艺术，唱歌，哑剧和即兴出。

Du kannst hier alles sein, was du willst, du kannst herkommen und sagen, ich werd Burlesque-Tänzerin, los geht's.

在这里你可以过任何你想要的生活，你可以来这里说，我要成为一个滑稽舞者，来吧。

So verlernt mir doch Trübsal-Blasen und alle Pöbel-Traurigkeit! Oh wie traurig dünken mich heute des Pöbels Hanswürste noch!

此，停止宣扬你们的闷闷不乐，忘掉一切群氓的哀伤吧! 哦，在我看来，今天群氓的滑稽角色是何等可悲!

Und so sind die alljährlichen Ritterspiele in Füssen ein burleskes handfestes Spektakel.

于是，菲森的年度骑士比赛就成了一个滑稽热闹的。

Es sieht komisch aus, wenn du mit dem Hut hier in der Klasse sitzt.

你戴着帽子在教室里坐着看起来挺滑稽的。

Findest du die Pose nicht etwas lächerlich?

你觉得这个姿势不是很滑稽吗？

Wir wollten euch nicht auslachen, aber das sah ziemlich komisch aus.

我们并不是想嘲笑你们，但那看起来确实相当滑稽。

Hier entdeckt er Menschen, die komische Bewegungen machen.

在这里，他发现了一些正在做着滑稽动作的人。

Wie komisch dazu, Ihre Frage zu beantworten.

回答您的问题，真是有些滑稽。

Ob tragisch oder komisch, die Griechen machen der Welt vor, wie man gut unterhält.

无论是悲剧是滑稽，希腊人向世界展示了如何娱乐。

Ich bin zum Beispiel normal gekleidet oder sehr schick gekleidet oder komisch gekleidet.

例如，我是正常穿衣，或者穿得很讲究，或者穿得滑稽。

Pauline hat eine neue Brille, und ihre Mitschülerin Denise findet, dass sie damit komisch aussieht.

她的同学Denise觉得她戴起来很滑稽。

Es ist rutschig und anstrengend, aber es ist der einzige Weg.

它很滑稽且令人费劲，但这是唯一的方法。

Ein Lustig ist in Frankreich ein komischer, lustiger Typ.

在法国，一个滑稽的人是指一个有趣、逗笑的家伙。

Vieles im Film ist Slapstick, es sind einfach sehr viele Witze aneinandergereiht.

影片中有许多滑稽场面，简单来说就是将大量笑话串联在一起。