Vielleicht sollen wir ausrutschen, vielleicht ist das eine Falle!

许这就是让我们，许这是个陷阱！

Der Banane rutscht bei mir immer wieder seine Schale aus.

香蕉又要了。

Sollte der arme betrunkene Mensch doch nicht gleich zu Boden fallen und womöglich Schaden erleiden.

这个可怜醉汉本不应该在地，不应该遭受伤害。

Langsam, demütig rutscht es zu Boden.

它这才缓慢而温顺地在地。

Und wenn sie müde war vom Fliegen, lief sie ein wenig mit den Gänsefüßen und glitt nicht wieder aus.

若她飞累了，她就用鹅脚跑了一段，再不曾。

Wie sie diese Worte sprach, glitt sie aus, und den nächsten Augenblick, platsch! fiel sie bis an's Kinn in Salzwasser.

她说话时，突然了，“扑通”一声，咸咸水已经淹到她下巴了。

Am großen Hügel rutscht man leicht aus.

在大山坡上，容易。

Passt los auf, dass du nicht ausrutschst, Papa Wutz.

小心别了，爸爸瓦茨。

Er rutscht aus, ein Mehlsack fällt ihm ins Genick.

他了，一袋面粉砸了他后颈。

Doch dort auf der Burg schlittern sie in ihren neusten Fall.

然而在那座城堡里， 他们却在最新案件了。

Janusz ist letzte Woche beim Aussteigen aus der Badewanne ausgerutscht.

亚努什上周从浴缸里出来时了。

Wollsocken überm Schuh soll nämlich gegen Ausrutschen bei Glatteis helfen.

据说穿羊毛袜在鞋子里可以帮助防止在黑冰上。

Ich bin manchmal ausgerutscht, hab dann zwei Bahnen verpasst dadurch, kam dann zu spät.

我有时会，因此错过了两班车，然后就迟到了。

Mit einem Mal rutschte Alice aus und fiel in die Pfütze von Tränen.

突然，爱丽丝了，掉进了眼泪池塘。

Aber vorsichtig, da rutscht man ganz schnell von ab natürlich.

但是要小心，一不小心就会。

Das braucht man, damit man nicht wegrutscht, ne?

这需要防止，对吧？

Im Norden mit leichtem Dieselregen, anfangs mit Glättegefahr.

北部有轻微柴油雨，初期有风险。

Für Fußgänger wurde der vereiste Untergrund zur Rutsch-, manchmal sogar zur Ausrutschbahn.

对于行人来说，结冰地面成了道，有时甚至成了跑道。

Mancherorts klart es auf, es besteht Glättegefahr.

某些地方开始结冰，存在风险。

Ach ja, ihr seid ja schon gerutscht auf dem Eis in der Nähe des Sees.

啊，你们已经在湖边冰上过了。