Und was ist, wenn du irgendwo baden gehst?

当你去泡温泉或游泳，会是怎么样的？

Hier gibt es ein Thermalbad, aber bei diesem schönen Wetter wollten wir lieber draussen bleiben.

这里有一个温泉，但因为好天气，们更喜欢呆在外面。

Aber ein paar extremophile Lebewesen, in der Nähe thermaler Quellen, könnten auch da überleben. Einige Bakterien, tief unter der Oberfläche, würden von alledem gar nichts mitbekommen.

但温泉附近的一些嗜极生物也能在那里生存。在地表深处的一些细菌不会注意到这一切。

Leider durfte man im Badehaus nicht überall filmen, deshalb blende ich euch einige Fotos von meinem Besuch im Onsen ein, damit ihr trotzdem einen kleinen Einblick habt.

可惜场里不是所有地方都能拍摄，所会插入一些在温泉体验时拍的照片，便大家仍能有所解。

Zum Onsen-Erlebnis gehört auch der Yukata, eine Art leichter Baumwoll-Kimono.

温泉体验还包括穿和服衣，这是一种轻便的棉质和服。

Allein die Kriegsschäden in der Kurstadt Bad Kissingen belaufen sich auf 238.399 Gulden.

仅战争造成的损失，在温泉小镇巴德基辛根就达到238,399登。

Marukos Großeltern sind übers Wochenende ins Purbad gefahren, um sich verwöhnen zu lassen.

小丸子的祖父母周末去温泉度假，享受一番。

Entdeckt wurden die 2000 Jahre alten Statuen hier, in der Ruine eines antiken Thermalbads.

这些2000年前的雕像在这里被发现，位于一座代温泉场废墟中。

Vor allem der Urlaubsort Casamicciola Terme war betroffen.

特别是度假胜地卡萨米西奥拉温泉受到影响。

Vor Ort gibt es auch eine Therme die du besuchen kannst.

您还可参观酒店内的温泉场。

Bereits die Etrusker kannten und nutzen die Thermalquellen.

就连伊特鲁里亚人就已经知道并利用这些温泉。

Im Kurort Oberwollfach ist das Hotel und Restaurant Hirschen ein beliebtes Ziel für Touristen.

在温泉小镇奥伯沃法赫，希斯酒店和餐厅是游客们喜爱的目的地。

Gemessen übrigens in der südlichsten Gemeinde Sachsens, in Bad Brambach am Kurpark, südlich des Elstergewirges.

测量地点顺便一提是在萨克森最南端的小镇巴德布罗姆巴赫，靠近温泉公园，位于埃斯特河谷南。

Sie besuchten besonders häufig einen kleinen Kurort in Belgien.

他们特别经常访问比利时的一个小温泉小镇。

Das Bakterium lebt in heißen Quellen, und seine Enzyme sind sehr hitzestabil.

这种细菌生活在温泉中，其酶具有极高的热稳定性。

Ja, Sauna ist leider zu, Therme hat auch zu.

是的，桑拿房很遗憾不能用，温泉也不行。

Auch das Betreten von Thermen und Saunen ist grundsätzlich verboten.

进入温泉和桑拿也是原则上禁止的。

Seebädern findet man eine besonders schöne Bäderarchitektur.

在海滨场，你能看到特别美丽的温泉场建筑。

Die Claudius-Therme liegt ja wirklich direkt auf der Route und man fährt genau darüber.

克劳迪乌斯温泉确实就在这条路线上，而且正好从上面经过。

Hier gibt es Restaurants, Sportzentren, Autohäuser und ganz in der Nähe auch bekannte Thermalquellen.

这里设有餐馆、运动中心、汽车经销商，附近还有着名的温泉。