Schorsch, du bist zu tief für mich.

肖尔施，你对我来太奥了。

Oh vermutlich war das etwas zu hoch.

，可能有点太奥了。

Ach wie absurd, wie verschroben ist der britische Humor, oh wie komplex intellektuell der französische.

哎呀，英国人的幽默多么荒诞离奇，法国人的幽默又多么复杂奥啊！

Die Regelverschärfung richtet sich unter anderem gegen abstruse Verschwörungserzählungen zu Impfstoffen.

收紧规则的目的之是打击有关疫苗的奥阴谋。

Oh, du, das ist jetzt ein deepes Thema.

，个话题太奥了。

Da kannst du ja einiges an profunden Wissen hoffentlich unterbringen.

希望你能在那里展示出不少奥的知识。

Ich hoffe, ich bin jetzt nicht zu tief irgendwie da reingegangen.

希望我现在没有讲得太奥了。

Jeweils nur ein Satz, kein Roman, keine lange Philosophie, differenziert hin oder her.

每次句，不要长篇大，也不要奥哲学，简明扼要即可。

Ich glaube, Sprachphilosophie ist jetzt zu hochgegriffig.

我认为，现在谈语言哲学有点过于奥了。

Doch sie versteht die tiefe Magie, die in Dingen verborgen ist, die andere übersehen.

然而，她能理解那些被他人忽视的事物中所蕴含的奥魔法。

Solche und ähnlich tiefgründige Kaffeeweisheiten dürfen in keiner guten Airbnb-Wohnung fehlen.

样的奥咖啡智慧，在任何家优质的Airbnb民宿里都不应缺席。

Und viele dieser Angebote, die kommen aus der esoterischen Ecke oder sind auch religiös gefärbt.

其中许多提议来自奥的角落或宗教上有色。

Bei etwas so beeindruckend Rätselhaften wagt man nicht zu widersprechen.

面对如此奥莫测的谜题，人们不敢提出异议。

Scooby ist für manche zu tiefgründig.

史酷比对有些人来太奥了。

Ich würde sagen C. Weil so kompliziert und verkopft, das kann man sich nicht ausdenken.

我会选C。因为么复杂又奥，可不是般人能想出来的。

Es gibt durchaus so esoterische Erklärungsansätze.

肯定有奥的解释。

Ich meine, dieses Buch ist tief.

本书也很奥。 非常非常奥。

Und ich habe das ja mit meinem fünfjährigen Neffen geguckt, der konnte halt nichts mit anfangen.

我确实和我的五岁侄子起看了部电影，但他完全无法理解。对他来，有点太奥了。

Das sind natürlich echt tiefe philosophische Abgründe, in die man da reinguckt, bezüglich der Natur der Wirklichkeit.

确实是些关于现实本质的奥哲学问题，值得入探讨。

Es sind nicht nur immer Weisheiten, die einen vorantreiben, sondern manchmal ganz, ganz einfache und deutlich formulierte Wahrheiten.

推动你前进的并不总是奥的智慧，有时也是些非常简单、表达清晰的真理。