Ich würde bitte gerne ein kühles Blondes nehmen.

我想要一杯冰镇的淡啤酒。

Das hierzulande wohl bekannteste Lagerbier ist das besonders im Süden beliebte Helle.

这里最知名的淡啤酒是特别受南方欢迎的海尔勒。

Ersetzt ein kühles Blondes wirklich eine teure Haarspülung?

一杯冰爽的淡啤酒真的能替代昂贵的护发素吗？

Und in Wahrheit habe ich mir dabei drei Helle reingezischt.

实际上，我趁机灌了自己三杯淡啤酒。

Während ich in Bayern am liebsten helles trinke, wie Hackerpfschor oder Löwenbräu.

在巴伐利亚时，我最爱喝的是像Hacker-Pschorr或Löwenbräu这样的淡啤酒。

Ich komme aus Franken, wo es bis heute die größte Vielfalt kleiner, unabhängiger Brauereien gibt, die allesamt in bester handwerklicher Tradition ein hervorragendes Helles brauen, ohne dass es Craft Beer oder Micro Brewery heißt.

我来自弗兰肯地区， 那里至今仍拥有最多的小型独立酿酒厂，它们都秉承着精湛的手工艺传统， 酿造出优质的淡啤酒，尽管这些并不被称为精酿啤酒或微型酿酒厂。

Mit ein paar Tropfen haben wir aus dem hellen Bier ein dunkles Bier gezaubert, was als Starkbier, Malzbier oder egal welche dunkle Variante jetzt verkauft werden könnte.

只需几滴， 我们就能从淡啤酒中变出黑啤酒，现在可以将其作为烈性啤酒、麦芽啤酒或任何深色啤酒出售。

SPRECHERIN: 16 verschiedene Sorten gibt es: Helles, Dunkles, Pils, Weizen oder Lager – Biere mit viel oder wenig Hopfen, mit mehr oder weniger Malz.

女发言人：我们有16种不同的啤酒：淡啤、黑啤、比尔森、小麦啤酒或窖藏啤酒——有些啤酒含大量啤酒花，有些则含少量；有些含较多麦芽，有些则含较少。

Und daraus entstand die Idee, ein eigenes Bier zu machen, was in die ähnliche Richtung geht, ein mildes Lagerbier.

于是就有了制作自己的啤酒的想法，这是一种类似的淡拉格啤酒。

Wir haben auch Getränke, drinks, Mineralwasser und Helles Bier und Dunkles Bier, so light beer and dark beer.

我们也有饮料，矿泉水和淡啤酒以及黑啤酒，也就是淡啤和黑啤。

Mit ein paar Tropfen haben wir aus dem hellen Bier ein dunkles Bier gezaubert.

我们加了几滴，就把淡啤酒变成了黑啤酒。

Warum ausregend Schwarzbier und nicht helles Bier?

为什么选择黑啤酒而不是淡啤酒？

Es gibt doch nichts Schöneres als ein kühles Blondes bei Minusgraden.

没有什么比在零下温度喝一杯冰镇的淡啤酒更美好的了。