Ja, das läuft doch wie geschmiert.

是的，这个东西开始动起来了，像涂了润油一样。

Dieses Wasser wird zum Schmiermittel zwischen der Flasche und dem Ketchup-Fropf in der Mitte und lässt ihn herausfließen.

这些水成为瓶子和处于中心的番茄酱之间的润剂，出。

Es ist letztlich der Schmierstoff der Weltwirtschaft.

它最终是世界经济的润剂。

Und jetzt schmeckt das auch wie Schmieröl.

而且现在尝起来也像润油。

Die Nazis wollten hier eine Raffinerie für Schmieröl bauen.

纳粹在这里计划建造一个润油精炼厂。

Mit Schmieröl wird Charlots Rampe wieder leicht rauf und runter fahren können.

用润机油后，夏洛特的斜坡又能轻松上下行驶了。

Er wird zuletzt zum Nagelsmannschen " Schmiermittel" für die Stimmung zwischen Jung und Alt.

他最后成了纳格尔斯曼的“润剂”，用于调节年轻球员和老将之间的关系。

Dieses Luftkissen ist wie ein Gleitmittel und darauf schwebt der Puck über den Boden.

这个气垫就像一种润剂，冰球在上行。

Dann würde das bedeuten, dass jedes Schmierwerk mit verschiedenen Körnern hätte.

那么这意味着每个润剂都会有不同的粒度。

Denn mit dem hochdruckreiniger würde wahrscheinlich Öl oder Schmiermittel rausgespült.

因为高压清洁机会把油或者润剂冲掉。

Bisher war Verkehr und Transport einfach ein Schmiermittel der Weltwirtschaft.

迄今为止，交通和运输仅仅是世界经济的润剂。

Ein solcher Gasring würde das Magma wiederum schmieren, sodass es viel weiter aufsteigen kann.

这样的气环会润岩浆，能够更大幅度地上升。

Sondermüll wie etwa Schmieröl hat die Kotor überhaupt nicht abgegeben.

特殊垃圾如润油根本就没有交给科托尔处理。

Und damit das Blatt nicht zu warm wird, ist diese Schmierflüssigkeit da.

为了不让刀片过热，这种润液就派上用场了。

Also ich finde, du solltest schon mal die Stimme ein bisschen ölen.

而且我觉得你最好先给嗓子稍微润一下。

Das wird auch manchmal so als Kit für die Gesellschaft beschrieben.

这有时也被描述为社会的润剂。

Wirklich, also Freundlichkeit ist Früher habe ich mal gelesen, Freundlichkeit ist das Schmiermittel einer Gesellschaft.

确实，友善是润剂， 能让社会运转更顺畅。 我以前读到过，友善是社会的润剂， 当时觉得这说法挺可怕的。

Vor allem aber sind Hunde soziale Schmiermittel.

但最重要的是，狗是社交的润剂。

Wir ölen schon mal geschwind die Stimmbänder.

我们已经迅速给声带上了润油。

Förderung der sozialen Harmonie Respekt ist der Schmierstoff der sozialen Harmonie.

1、促进社会和谐 尊重是社会和谐的润剂。