Oh diese Seele war selbst noch mager, grässlich und verhungert: und Grausamkeit war die Wollust dieser Seele!

哦，这种灵魂本身却是更加消瘦、丑陋而且饿得要死：作残酷行为乃是这种灵魂的快乐。

Tierschützerinnen und Tierschützer haben schnell gesehen, dass der Wal schwach und abgemagert war.

动物保护人士很快发现这头鲸鱼虚弱且消瘦。

Nawalny wirkt aufrecht, aber abgemagert und angeschlagen.

纳瓦尼看正直，但显得消瘦且疲惫。

Andere sind so abgemagert, dass wichtige Körperorgane versagen und sie verhungern.

其他人则因过度消瘦导致重要器官衰竭， 最终饿死。

Drinnen, zugeschaltet aus dem Straflager, ein sichtlich gealterter, abgemagerter Nawalny.

里面，从拘留所接通，现了一个明显老去、消瘦的纳瓦尼。

Schon damals wirkt er abgemagert, aber auch ungebrochen, sagt sein Redakteur und Freund.

他的编辑兼朋友说，那时他看然消瘦，但依然坚强不屈。

Schauspielerinnen, Sänger und Influencerinnen präsentieren sich drastisch verschlankt.

演员、歌手和网红们纷纷以显着消瘦的形象亮相。

Jeder einzelne Mensch auf der Straße war extrem dünn, jeder einzelne.

街上的每一个人都异常消瘦，无一例外。

Die Arbeit war so krass, dass Mitarbeitende stark abnahmen, Panikattacken hatten.

工作如此恶劣，员工严重消瘦，现恐慌攻击。

In den 2000ern fiel Richie auch durch ihren stark abgemagerten Körper auf.

在2000年代，里奇也因为她极度消瘦的身材而引人注目。

Er wird immer grauer, eingefallener, geistesabwesender.

他变得越越灰白，越越消瘦，越越心不在焉。

Also einmal Menschen, die extrem mager sind oder sogar an Magersucht leiden, die sollten nicht fasten.

因此，极度消瘦或患有厌食症的人不应禁食。

Ernährung, die Fahrer sind heutzutage so viel ausgezehrter, so viel weniger Fett ist an denen dran.

饮食方面，如今的选手们显得更为消瘦，体脂率显着降低。

Sehr alt, so ganz hager, ganz wenig Haare, so ein ganz kleiner Kopf, finde ich auch.

我也觉得他很老，非常消瘦，头发稀少，头也很小。

Also ich war dann stark abgemagert.

于是我变得非常消瘦。

Wir waren zum Schluss richtig ausgemagert.

我们到最后真的变得很消瘦。

Es gebe glaubwürdige Berichte, wie die Fotos und Filme von hungernden und ausgemergelten Menschen, die im Internet kursierten, belegten.

有可信报告称， 互联网上流传的照片和显示饥饿和消瘦的人们的情况。

Dann folgten Innenaufnahmen, total abgemagerte Überlebende, Skelette von Verhungerten und Ermordeten, das ganze Grauen industrieller Massenvernichtung kam zum Vorschein.

随后是内部拍摄的画面：极度消瘦的幸存者、饿死者和被杀害者的骸骨，工业化大规模屠杀的全部恐怖景象展露无遗。

Die Leute kritisieren oder sagen, dass er sehr mage aussieht, dass sein Lächeln nicht ganz normal rüberkommt.

人们批评或指他看非常消瘦，笑容也显得不太自然。

Er hatte eine Adlernase, geblähte Nasenflügel, ein rötliches, mageres Gesicht, in dem die sehr langen Wimpern große, weitoffene, grüne Augen umschatteten.

他有着鹰钩鼻，鼻翼宽阔，面色泛红而消瘦，浓密的长睫毛下，一双大大的、眼距较宽的绿眼睛炯炯有神。那对浓黑的眉毛，更增添了几分威严之感。