Diese Angelegenheit ist mir aus dem Gedächtnis entschwunden.
这件事已经从我脑海中消失了。
Der Fuchs verschwand mit seinem Raub im Walde.
狐狸叼着劫货物消失在树林中。
Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.
警察当局企图查明那个女人神秘消失事。
Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken.
飞机(船)从我们视野中消失。
Das Flugzeug verschwand als kleiner Punkt am Himmel.
飞机个小点在空中消失。
Ihr Name ist mir aus dem Gedächtnis geschwunden.
她名字从我记忆中消失了。
Die Gegensätze (Die Unterschiede) haben sich mit der Zeit verwischt.
对立(差别)随着时间渐渐消失了。
Das Wild verschwand aus seinem alten Revier und wechselte in ein anderes hinüber.
(猎)野兽在老猎区已经消失，它们到另个猎区去了。
Die Spannung(Die Angst) wich nach und nach.
紧张(恐惧)逐渐消失了。
Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.
这个身体上小缺陷(随着年岁增长)会消失掉。
Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.
等级森严结构，如家族、卡特尔和库波拉式结构，已大部分消失。
Sobald Friedenssicherungskräfte ein Land verlassen, verschwindet es aus dem Blickfeld des Sicherheitsrats.
旦维和人员离开个国家，这个国家就从安全理事会雷达屏幕上消失了。
Sein Einfluß wächst (schwindet) immer mehr.
他影响日益增长(消失)。
Das Flugzeug tauchte in den Nebel.
（转）飞机消失在云雾中。
Die Angst wich nach und nach.
恐惧逐渐消失了。
Der Geruch (Der Duft) verliert sich.
气味(香味)消失了。
Das Flugzeug verschwand in den Wolken.
飞机消失在云雾之中。
Das Rinnsal verlief sich im Sand.
涓涓流水在沙地里消失。
Auf seinen Lippen erstarb das Lächeln.
他唇边微笑消失了。
Ein Lied verklingt in der Ferne.
歌声在远处逐渐消失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bis zu 30 Arten könnten für immer aus Deutschland verschwinden.
最多可能会有30个物种将从德国永远消失。
Jedes Jahr verschwinden Thüringen und Schleswig-Holstein in Brasilien.
每年图林根州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州都在巴西消失。
Probleme. Die soziale Mittelschicht wird bald verschwunden sein.
意味着问题。社会产阶级不久会消失。
Drückt eure Stacheln, dass diese Maja nicht wieder auftaucht!
拿出你们刺，让个玛雅彻底消失！
Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!
她不能平白无故消失了呀！
Ein Thema, das lange aus den Schlagzeilen verschwunden war kehrte zurück- die Welternährung.
长久地从头条新闻消失主题又回来了——世界粮食。
Die sind bald wieder weg! Versprochen! Ich finde, die stehen dir!
很快会消失！我保证！我觉得很配你！
Lachst du dann voll Freude und Herz vergess ich auch all meinen Schmerz.
坚强地笑出，痛苦痛苦都消失了。
So ging es einige Tage lang, bis die Vorräte fast aufgebraucht waren.
过了几天，家里补给已经快消失殆尽了。
Durch den Wasserkreislauf aus Verdunstung, Niederschlag und Abfluss geht kein Tropfen verloren.
在蒸发、降水与流动水循环过程，没有一滴水会消失。
Für viele ein Signal dafür, dass Venedig noch nicht verloren ist.
对许多人来说，表明威尼斯还没有消失。
Der ist von selbst verschwunden, ich schwör es.
他自己消失了，我发誓。
Häufig sind das Phasen, die wieder verschwinden.
段时间出现又消失是正常。
Wie ist es dann am Abend, wenn die Sonne schon untergegangen ist?
在傍晚时，太阳消失时它是如何工作？
Plötzlich ist die Braut verschwunden, Freunde des Bräutigams haben die Braut heimlich entführt.
新娘突然消失了，新郎朋友将新娘秘密地绑架了。
Wenn ihr dann merkt, es klappt, dann verschwindet auch die Angst.
当你们意识到，一切顺利，那害怕消失了。
Von April bis Juli ist die klassische Coca-Cola in den USA spurlos verschwunden.
从四月到七月，经典可口可乐在美国消失得无影无踪。
Er verschwindet auf eine Flughafentoilette und tauscht einen Eine-Million-Dollar-Gewinn mit einem Standardgewinn aus.
他消失在机场洗手间里，用标准奖换了一个一百万元奖金。
Mutter ist wieder reingekommen, die Ordner waren am nächsten Tag nicht mehr da.
我妈转身又进来了，第二天，那几个保安‘消失’了。”
Dann verschwinden die Unterschiede und alle Sprachen werden als gleich schön bewertet.
然后差异消失了，所有语言都被评价为同样好听。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑海中消失了。
地球 
级1(第3版) 级1(第3版) 
事。
渐渐
会
个玛雅彻底
过了几天，家里
