So wie Wassermassen über die Ufer fluten, kann auch eine Menschenmenge in den Konzertsaal fluten.

就如同海水涌上海岸一样，群也可以涌向音乐厅。

Doch am Ufer brachen sie steil ab in die türkisfarbene Flut.

但在岸边，风陡然闯进碧绿的海水中。

Oder wir nehmen'n großen Schwammundsaugen das Meer auf!

或者我们取一块大海绵，把海水吸干！

Die meisten Opfer ertranken im eiskalten Wasser und wurden von der Strömung fortgespült.

大多数遇难者在冰冷的海水中溺亡，并被水流冲走。

Zwar halten Roboter viel aus, aber das Meerwasser lässt den neuen Freund des Hundes rosten.

机器可以承受很多东西，但海水会让狗狗的新朋友生锈。

Menschen können kein Meerwasser trinken, Katzen hingegen schon.

海水，相反猫却可以。

Das Meer weitete sich aber nicht aus.

海水并因此增多。

Beim Kampf mit der reißenden Strömung hast du etwas Wasser eingeatmet.

在与湍急的水流搏斗时，你可吸入了一部分海水。

Er alleine will sein Leben in dem brausenden Gewässer wagen.

只有他一个敢于在汹涌澎湃的海水中献出自己的生命。

Wie im Meere lebtest du in der Einsamkeit, und das Meer trug dich.

像在海中一样，你曾生活在孤独之中，海水负载过你。

Doch das Meer in dem Gebiet ist nicht ein paar Hundert Meter tief, sondern mehrere Kilometer.

但是，这个地方的海水深度并只有几百米，而是有几千米。

Und Meerwasser ist voll von Wasserstoff.

而海水中充满了氢。

So süß und bunt wie das Schoko-Vanille-Erdbeereis, vielleicht ein bissl salzig vom Meer, so schmeckt Europa.

像巧克力香草草莓冰淇淋一样甜美多彩，也许带点海水的咸味，这就是欧洲的味道。

Glas, Eisen, Holzstückchen lagen da und dort zusammengespült, und alles hatte seine Form durch das Wasser bekommen.

玻璃、铁块、木头，所有被海水冲到这的东西，都被海水抚出了新形状。

Jack Favell: Kein Sorge! Das Meer ist hier kaum tiefer als ein Ententeich!

用担心！这边的海水会比养鸭塘更深！

Es gibt z.B. 20 Millionen Tonnen Gold im Wert von etwa 700 Millionen Euro im Wasser aller Ozeane.

例如，在所有大洋的海水中就有2000万吨黄金，价值约7亿欧元。

Trotzdem ging das Meer nicht zurück.

海水也因此而减少。

Als er dorthin kam, war die See ganz grün und gelb und gar nicht mehr so klar.

当他走到海边时，海水黄黄绿绿的，见之前的清澈。

Diese Stelle am Wasser sieht aus wie ein kleiner Badestrand.

水上的这个地方看起来像一个小海水浴场。

Weil ihm hier das warme Meerwasser als Antrieb fehlt.

因为它缺少温暖的海水驱使它来到这里。