Ein wesentlicher Teil des Landes liegt weniger als 10 über dem Meeresspiegel.

该国大分地区海拔不到10度。

Da erwarten die Wirtsleute vom Hochfellnhaus auf 1674 m Höhe viele Gäste.

在海拔1674米的霍赫费尔，餐厅正等待大批游客的到来。

Er verbringt die Winter hier oben - auf knapp 2.200 Metern in seinem ausgebauten Bus.

他在这里，海拔高达2200米的地方，度过自己的冬天——住在自己改装的小巴车。

Aber mit 8850 Metern über dem Meeresspiegel ist der Everest der höchste Gipfel der Welt.

但以海拔8850米的高度，珠穆朗玛峰是世界最高的顶峰。

Den Südrand Deutschlands bilden die Alpen, deren höchster Berg die fast 3000 Meter hohe Zugspitze ist.

德国南边缘是阿尔卑斯脉，其最高峰是海拔近3000米的楚格峰。

Hier oben, auf fast 3000 Metern, ist die Durchschnittstemperatur im Jahr -4,8 Grad. Heute ist es aber noch etwas kälter.

这里海拔近3000米，年平均气温为零下4.8度。今天有点冷。

Sie führt über spektakuläre Bergpfade und Tunnel durch das Taihang Tal, eine Schlucht mit bis zu 1.700 Meter hochragenden Felsmassiven.

它驶过壮阔的路，隧道直穿太行。这是个海拔1700米的岩。

Schon ab etwa 1800 Metern Höhe kann sich die dünner werdende Luft bemerkbar machen, denn der Körper bekommt weniger Sauerstoff.

在海拔1800米左右的地方，可以明显感觉到空气稀薄，因为身得到的氧气变少了。

Der Eibsee liegt nämlich am Fuße der Zugspitze in 1.000 Metern Höhe und ist von schroffen Felsen und Bergen umgeben.

艾布湖坐落在楚格峰的脚，海拔高达1000米，四周环绕着崎岖的岩石脉。

In den Alpen fallen ab 1000 Meter Höhe ein paar Schneeflocken.

几片雪花落在海拔1000米以的阿尔卑斯。

In höheren Lagen kann sogar ein bisschen Schnee fallen.

在较高海拔地区甚至可能会下雪。

Im Nordosten mit Schnee, am Samstag auch in den höheren Lagen der Mittelgebirge.

在东北有雪， 星期六也在低脉的较高海拔处。

Der Süden profitiert vom Hoch über Südeuropa.

南受益于南欧的高海拔地区。

Arvenbüel liegt gut 1.200 Meter über dem Meeresspiegel.

阿文比埃尔海拔1200米。

Hier haben wir gefühlt 94 Lagunen auf durchschnittlich 4500 Metern Höhe gesehen.

在这里，我们看到了平均海拔 4500 米的 94 个泻湖。

Die Teleskope stehen oben in den Bergen, auf 5000 Metern.

望远镜在， 海拔 5000 米。

Die rennen die steilen Hänge hoch, 2000 Höhenmeter.

他们沿着海拔2000米的陡坡向奔跑。

Der Wind frischt in höheren Lagen im Südwesten auf.

西南高海拔地区风势增强。

Tuvalu liegt 3500 Kilometer vor Australien und erhebt sich nur knapp über den Meeresspiegel.

图瓦卢距澳大利亚 3,500 公里，海拔仅略高于海平面。

In tieferen Lagen und ganz im Süden auch Regen.

在海拔较低的地区和最南端也会下雨。