Seit 20 Jahren engagiert sich die Schweizerin Katharina Heyer für den Artenschutz in der Meeresenge.

20年，士的卡塔琳娜·海耶一直致力于该海峡内的物种保护。

Die Orcas kommen wegen der Thunfische in die Straße von Gibraltar.

虎鲸是因为金枪鱼而到直布罗陀海峡的。

Ich kehrte wieder, ich kehrte oft wieder über Fünenland und den Strand des Beltes.

我回了，我常常刮过菲因岛的土地，刮过大海峡的水面。

In der Straße von Gibraltar wimmelt es von Walen und Delfinen – und großen Frachtschiffen.

在直布罗陀海峡聚集着（大量）鲸鱼和海豚——以及大型货船。

Laut britischem Innenministerium haben 2022 bisher mehr als 40.000 Menschen den Ärmelkanal überquert.

英国内政部称， 2022 年迄今已有超过 40,000 人穿越英吉利海峡。

Mit einem neuen Migrationsabkommen wollen Großbritannien und Frankreich gegen illegale Einwanderung über den Ärmelkanal vorgehen.

英国和法国希望通过新的移民协议采取行动打击英吉利海峡的非法移民。

Demnach könnte es aufgrund langer Wartezeiten am Ärmelkanal zu Lieferengpässen bei Medikamenten kommen.

因此，由于英吉利海峡等待时间过长，药品可能会出现供应瓶颈。

Dennoch überwiegt auch morgen der Einfluss des Tiefs über dem Ärmelkanal.

尽管如此，英吉利海峡低压的影响明天仍将继导地位。

Der Unfall habe sich an der Einfahrt in die Straße von Kertsch ereignet.

事故发生在刻赤海峡入口处。

Über 100 Schiffe warten aktuell nahe der Bosporus-Meerenge bei Istanbul auf Inspektionen.

目前，超过100艘船只正在伊斯坦布尔附近的博斯普鲁斯海峡附近等待检查。

CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer sprach von einer " ungeheuerlichen Entgleisung des Despoten vom Bosporus" .

CSU 秘书长 Andreas Scheuer 谈到了“博斯普鲁斯海峡的暴君出轨”。

Russland will dem schwächelnden Osmanischen Reich die Herrschaft über die Dardanellen entreißen.

俄罗斯想从病弱的奥斯曼帝国手中夺回对达达尼尔海峡的控制权。

Die britische Kanalinsel Jersey ist eine der unter Deutschen beliebtesten Steueroasen.

英属泽西岛海峡是德国人最喜欢的避税天堂之一。

Frankreich fängt Flüchtlinge am Ärmelkanal ab! !

法国在英吉利海峡拦截难民！！

Der Flug über den Ärmel-Kanal hat erst beim 2. Versuch geklappt. Beim 1.

飞越英吉利海峡仅在第二次尝试时奏效。

Die Zahl der Versuche, die Meerenge zu überqueren, war in den vergangenen Jahren stark gestiegen.

近年，试图越过海峡的次数急剧增加。

Die Route verlaufe durch die Straße von Malakka und das Südchinesische Meer.

该航线贯穿马六甲海峡和南海。

Macron und Johnson beraten nach Bootsdrama auf Ärmelkanal! !

马克龙和约翰逊在英吉利海峡的船剧后提出建议！！

Südkorea wird einen Zerstörer und rund 300 Soldaten in die Straße von Hormus entsenden.

韩国将向霍尔木兹海峡派遣一艘驱逐舰和约300名士兵。

Vor wenigen Tagen starb ein Flüchtling auf dem Weg über den Ärmelkanal.

几天前，一名难民在穿越英吉利海峡时死亡。