Ja. Die sind sehr populär im Ausland, eben sehr gefragt.

A ：是啊。这些上衣一直受到海外市场的青睐，需求一直很高。

Keine anderen Nachrichten können bei ihrer Berichterstattung auf so viele eigene Auslandsreporter zurückgreifen, um die Informationen selbst zu überprüfen.

没有其他新闻节目可以依靠这么多的海外记者来核实信息。

Aber sind Avocados aus Spanien besser als die aus Übersee und wie nachhaltig können Avocados sein?

但是，来自西班牙的果是否比来自海外的更，果的可持续性如何？

Hamburger Kaufmannsfamilien, die mit dem Überseehandel ausreichend Vermögen gemacht haben.

拥有足够海外贸易财富的汉堡商人家族。

Punkt 5 auf unserer Liste der typisch deutschen Angewohnheiten im Ausland ist ungeduldig sein.

我们列表中关于德国人在海外典型习惯的五点是乏耐心。

Sie war die größte Auslandsinvestition des Kaiserreiches.

它是帝国最大的海外投资。

Wenn der Bundestag zustimmt, ist der derzeit größte Auslandseinsatz deutscher Streitkräfte 2024 beendet.

如果联邦议院同意，德国当前最大的海外军事行动将于2024年结束。

Die dritte Neuerung soll Masterstudenten unterstützen, die an einer Universität im Ausland studieren möchten.

新举措旨在支持希望在海外大学就读的硕士生。

Die Ermutigung zum überseestudium ging für die Jing also nach hinten los.

京的海外留学鼓励计划却适得其反。

Fehler bei künftigen Auslandseinsätzen sollen vermieden werden.

未来海外部署中的错误应避免发生。

Es gibt natürlich andere Auslandsinvestitionen, die getätigt werden, weil hierzulande die Arbeitskosten zu hoch sind.

当然也有其他的海外投资，是因为国内的劳动力成本太高了。

Seine Entführung aus Argentinien - hier nachgestellt - hat den Mythos des israelischen Auslandsgeheimdienstes mitbegründet.

他从阿根廷的绑架——这里提到的——帮助塑造了以色列海外情报机构的神话。

Hagen Vockeroth leidet unter den Spätfolgen seiner Auslandseinsätze.

哈根·福克罗特遭受了海外部署后期影响的困扰。

Ich bin 2008 nach Frankreich gegangen, um dort ein Auslandssemester zu machen.

我于2008年去了法国，去那里进行一个学期的海外学习。

Nicht zuletzt mit Blick auf die Rückkehr von Millionen von vertriebenen Syrern im Ausland.

特别是考虑到数以百万计流亡海外的叙利亚人将返回。

Er hat mir von seinem Auslandssemester erzählt.

他告诉我关于他的海外学期的事情。

Auch sie sollen laut Anklage der Bundesanwaltschaft sogenannte Auslandsoperateure der Hamas sein.

据德国联邦检察院的指控，他们也被认为是哈马斯所谓的海外 operatives。

Im Durchschnitt verursachen Nahrungsmittel aus Übersee rund elfmal so viel Kohlendioxid wie regionale Produkte.

平均而言，来自海外的食品产生的二氧化碳是地区产品的大约11倍。

Von der Prüfung hängen bei mir anderthalb Jahre Ausland ab, tatsächlich.

对我来说，考试关系到我两年的海外学习，实际上就是这样。

Macgregor gilt auch als streitbarer Kritiker von US-Militäreinsätzen im Ausland.

他还被认为是美国海外军事行动的激烈批评者。