Ja. Die sind sehr populär im Ausland, eben sehr gefragt.

A ：是啊。这些上衣一直受到海外市场的青睐，需求一直很高。

Deutschland importiert daher immer mehr Steinkohle aus Übersee.

因此，德国从海外进口越越多的硬煤。

Etwa 130.000 Tonnen Spargel wurden 2018 in Deutschland geerntet. Dank Importen aus Übersee und Südeuropa gibt es das Gemüse zwar das ganze Jahr, doch Kenner warten auf die heimische Saison.

2018年在德国收获了约130,000吨芦笋。由于从海外和南欧进口，蔬菜可以全年供应，但行待国内收获季节。

Das Problem ist nur, dann gehen weitere Überweisungen entweder in diesem Land weiter oder sogar wieder weiter ins Ausland.

问题是，最后的转账要么继续在该国进行，要么再一次转到海外。

Keine anderen Nachrichten können bei ihrer Berichterstattung auf so viele eigene Auslandsreporter zurückgreifen, um die Informationen selbst zu überprüfen.

没有其他新闻节目可以依靠这么多的海外记者核实信息。

Aber sind Avocados aus Spanien besser als die aus Übersee und wie nachhaltig können Avocados sein?

但是，自西班牙的牛油果是否比自海外的更好，牛油果的可持续性何？

Sie werden der Bestellsabteilung für Übersee zugeteilt.

B ：您被分配到海外订购科。

Oder willst du vielleicht wissen, wie du mit TikTok Geld verdienen kannst?

又或者你想，何通过 TikTok（抖音海外版）赚钱？

Vergessen wollen wir nicht das Auswandern.

我们也不想移民海外。

Mancher denkt daran, vor allem wenn sie oder er sich im eigenen Land nicht mehr wohl fühlt.

有些人在自己呆在故土上感觉不舒服时想到移民海外。

Makroökonom Marcel Fratzscher: " Die letzten 30 Jahre zeigen, dass deutsche Unternehmen, deutsche Investoren vor allem auch deutsche Banken im Ausland ihr Geld verzockt haben, zu einem erheblichen Maß. Also viel klüger beraten wären, das Geld in Deutschland anzulegen" .

宏观经济学马塞尔·弗拉茨舍尔表示：“过去30年的事实表明，德国企业、德国投资者，尤其是德国银行在海外大量投资，结果亏掉了钱。果当初能更明智一些，把钱留在德国投资就好了。”

Hamburger Kaufmannsfamilien, die mit dem Überseehandel ausreichend Vermögen gemacht haben.

拥有足够海外贸易财富的汉堡商人族。

Vor vielen Jahren kam er aus Übersee zurück.

很多年前，他从海外归。

Hillary Clinton sagt, sie will sich wieder mehr im Ausland engagieren, notfalls auch mit Soldaten.

希拉里·克林顿表示，她希望再次更多地参与海外事务，必要时甚至包括派遣军队。

Punkt 5 auf unserer Liste der typisch deutschen Angewohnheiten im Ausland ist ungeduldig sein.

我们列表中关于德国人在海外典型习惯的第五点是缺乏耐心。

Sie war die größte Auslandsinvestition des Kaiserreiches.

它是帝国最大的海外投资。

Die Bundesregierung will den letzten Auslandseinsatz geordnet beenden.

联邦政府希望有序结束最后一个海外部署。

Im Ausland öffnen wir uns für andere Kulturen.

在海外，我们向其他文化开放。

Die Ermutigung zum überseestudium ging für die Jing also nach hinten los.

京的海外留学鼓励计划却适得其反。

Fehler bei künftigen Auslandseinsätzen sollen vermieden werden.

未海外部署中的错误应避免发生。