Nie vergesse ich eine Fahrradtour von Wuhan bis zur Insel Hainan.

我永远不会忘记的是一次从武汉到海南岛的自行车骑行。

Auf Hainan Dao, nicht schlecht, da möchte ich auch mal hin.

海南岛，真不错，我也想去那儿看看。

Ich war nur eine Woche auf der Insel Hainan, habe in der Sonne gelegen und nichts gemacht.

我只去了海南岛一周，享受日光浴，悠闲度日。

Auf der chinesischen Insel Hainan gab es zum ersten Mal einen Wettbewerb im Kokosnussbaumklettern.

在中国海南岛首次举行了一次椰子树爬树比赛。

Einmal ging es von Moskau nach Hainan in den Urlaub.

有一次是从莫斯科飞往海南度假。

Es ist nämlich auch Schicksal, dass Sie mit Hainan Airlines fliegen.

您选择海南航空飞行也是一种缘分。

Außerdem rief er noch zu Bemühungen auf, die Universität Hainan zu einer globalen erstklassigen Institution zu entwickeln.

此外，他还呼吁努力将海南大学建设成为一所全球一流的高等学府。

Statistiken zufolge sind 2012 etwa 23 Millionen Passagiere mit Hainan Airlines geflogen, 10 Prozent mehr als im Jahr 2011.

据统计，2012有2300万乘客乘坐海南航空旅行， 比2011增加了大10%。

Darüber hinaus legt HNA großen Wert auf gemeinnützige Arbeit.

此外，海南航空高度重视公益事业。

Wir beginnen unseren Besuch mit Gesprächen in Peking und reisen dann nach Hainan in den Süden und dort am großen Boaoforum Wirtschaftsforum.

我们将于北京会谈，接着要去南方的海南，到那里参加大型博鳌论坛经济论坛。

Onkel Wang: Ja, Herr Zhao sagte, es ist aus Hainan, es ist besonders duftend.

王叔叔：对，赵总说是海南来的，特别香。

Boss Zhao: Ja, das ist eine Mango aus Hainan, besonders duftend.

赵老板：对，是海南的芒果，特别香。

Tante Zhang: Wir planen Urlaub nach Hainan zu machen und die warme Sonne zu genießen. Und du?

张阿姨：我们打算去海南度假，享受温暖的阳光。还有你？

Er forderte zudem Unterstützung für Hainan bei der Einrichtung von Managementsystemen für die Rekrutierung von Personal aus Hightech-Industrien in Übersee.

他还要求支持海南在海外建立高科技产业人才招聘管理体系。

Wu Shicun, Leiter des Nationalen Instituts für Studien des Südchinesischen Meeres, sagte, die Beschlüsse hätten eine klare Richtung für Hainans zukünftige Entwicklung dargestellt.

海南南海研究院院长吴士存表示，这些决议为海南未来的发 展指明了清晰的方向。

Schon als kleiner Junge bin ich auf Palmen geklettert, und habe Kokosnüsse gepflückt, um dann den Saft zu trinken, so wie wir alle in Hainan.

从小我就爬过棕榈树， 摘下椰子喝椰汁，就像我们在海南岛做的那样。

Auf der Grundlage eines von den zentralen Behörden vorgelegten Fahrplans wird der Aufbau des Freihandels-Hafensystems in Hainan bis 2025 in der ersten Phase fertig gestellt.

在中央部门提出的计划基础上，海南自由贸易港体系的建设将在2025前完成第一阶段。

Ich lag bereits am Strand der Insel Hainan, auf dem Schnee von Alaska, in weißen Birkenwäldchen in Russland und auf dem brennend heißen Sand der Sahara.

我已躺卧在海南岛的海滩上，阿拉斯加的雪地里， 俄罗斯的白桦林中， 以及撒哈拉灼热的沙地上。

Die Wahrscheinlichkeit, dass das Fischerboot gesunken ist, sei " extrem hoch" , berichtet das chinesische Staatsfernsehen unter Berufung auf den Krisenstab der Regierung der südchinesischen Inselprovinz Hainan.

中国国家电视台援引中国南海省份海南的应急指挥部的消息称， 这艘渔船沉没的可能性“极高” 。