Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.

从浪漫主义时期和德国体盛行开始，徒步在德国倍受欢迎。

M Das Bild zeigt das Verhältnis von Mensch und Natur, wie es die Künstler der Romantik sahen.

M 这幅画展现了浪漫主义时期艺术家们所看到的人与自然之间的关系。

Erst im 19. Jahrhundert entdeckten Romantiker den Ort wieder.

19世纪时，浪漫主义流派再发现了这个地方。

Es erschien zwischen 1806 und 1808, zur Zeit der Romantik.

在1806到1808年之间出版，浪漫主义时代。

Die Romantik ist ein Phänomen, das es in allen Kunstgattungen gibt.

浪漫主义一种在所有艺术形式中都出现过的现象。

Auch ganz ohne romantische Überhöhung: Der Wald steckt voller Wunder.

就算没有浪漫主义的美化。森林中也隐藏了太多的不思议。

Außerdem erstreckt sich die Romantik auf ganz Europa.

外，浪漫主义也遍布整个欧洲。

Während die romanischen Gebäude auf dicken, starken Mauern standen, stützte man nun die Mauern von außen, konnte daher höher bauen und schloss die Bauwerke mit hohen, spitzen Gewölben ab.

与罗马式的建筑作对比，浪漫主义偏爱厚实的墙体，而哥特时期人们将外墙打薄，将房子建的更高，并且又高又尖的房顶封锁起来。

Auf die Romanik folgte von etwa 1200 bis zum beginnenden 16. Jahrhundert die Gotik.

浪漫主义要追溯到从大约1200年到16世纪开端的哥特式建筑风格。

Das macht es natürlich schwer, die Romantik zu erklären.

这当然也导致我们很难解释浪漫主义。

Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主义的画和雕塑呈现出的圣人和出自于圣经的场景。

Romantische Werke entstehen in England und Frankreich ebenso wie in Deutschland oder den skandinavischen Ländern.

在英国、法国、德国或斯堪的纳维亚国家都有浪漫主义作品。

Die Romantik zeigt den Deutschen dafür ein Zuhause.

浪漫主义为德国人提供了这样的一个避风港。

Er ist ein Kind seiner Zeit, der Romantik.

他个浪漫主义时代的产物。

Dabei ähnelt diese Vorstellung stark der europäischen Version der Romantik, die den Westen im 19.

在这方面，这种观念与19世纪西方的浪漫主义欧洲版本非常相似。

Das Bild des Waldes änderte sich allerdings im 19. Jahrhundert mit dem Beginn der Romantik.

然而，随着19世纪浪漫主义的兴起， 森林的形象发生了变化。

Der Romantiker gehört zu den bedeutendsten deutschen Dichtern.

这位浪漫主义诗人德国最重要的诗人之一。

Also mit Seefahrer- Romantik hatte das ganz bestimmt nichts zu tun.

这绝对和海员浪漫主义无关。

Romantik, E.T.A. Hoffmann oder Jakob und Wilhelm Grimm.

浪漫主义，E.T.A.霍夫曼或雅各布和威廉·格林。

Romantik in Russland und Deutschland zu sehen.

在俄罗斯和德国见证浪漫主义。