Mit einer objektiven Messung hat das nichts zu tun.

这与客观测量无关。

Und sie sind schwer vorauszusagen. Trotzdem messen Forscher ständig die Bewegung des Bodens.

尽管如此，研究人员不断地测量地面运动。

Jetzt ist mein letzter Termin mit den Treibhausgasmessungen.

这次是最后一次测量温室。

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

了达到可测量的影响，显然需要更多的水。

Dazu braucht man physikalische und chemische Messmethoden.

这就需要物理和化学测量方法。

Und die Messtechniken haben sich hier auch stark weiter entwickelt.

而且在这里测量技术也进步了很多。

Hier sind alle Messinstrumente, die ich für meine Messung gleich brauche.

这是我所需的所有测量仪器。

Und dann wurde die Bahn von Uranus auch genau vermessen.

天王星的轨道也被精确测量了。

Und das können wir in seinem Licht messen.

我们可以通过它的光线来对此进行测量。

Durchmessleistungen dazwischen schließen und elektrische Ventile und die Steuerungen verbinden.

闭合测量功率和电阀门和控制装置的连接。

Dieses Gefühl lässt sich sogar messen.

这种感觉甚至能够被测量出来。

Können Ihre Fortschritte jeden Tag messen.

你们每天的进展都可以测量的。

Ich hab etwas offen gelassen bei der Messung.

测量时漏了一些东西。

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄地精确测量出了行星的轨道。

Bei der Dunkelmessung steigt jetzt der Wert an.

在夜间测量时，二氧化碳浓度值会上升。

Ja, natürlich freuts mich, wenn bei den Messungen was rauskommt.

嗯，如果测量能出结果，我当然很高兴。

Den Deutschen wird nachgesagt, sie seien gründlich und nähmen alles sehr genau.

对于德国人来说，石头的尺寸是经过严密测量，十分精准的。

Computergesteuerte Messwerkzeuge und sogar VR-Brillen kommen in der Ausbildung zum Augenoptiker zum Einsatz.

电脑操控的测量工具，甚至是VR眼镜也被投入到验光师培训中。

Voraussetzung für die Nutzung ist ein intelligentes Messsystem, ein sogenanntes Smart Meter.

使用前提是安装一个智能测量系统——“智能电表”（Smart Meter）。

Zum Beispiel wirkt Dankbarkeit messbar der Tendenz entgegen, Positives zu vergessen oder herunterzuspielen.

例如，感恩能抵消遗忘或淡化积极事物的倾向，这种效果是可测量的。