In übertragener Bedeutung findet man das Beuteschema auch bei Menschen.

从比喻的角度上说，猎物方案这个词可以用于修饰人类动。

Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.

该剪辑只是广告动的一部分，以鼓励人们去澳大利亚旅游。

Diese Aktivitäten dienen dazu, das Team zusammenzuschweißen.

这些动有助于凝聚团队。

Wir investieren in Bildung und fördern Gedenkstätten.

我们投资教育，促进开展纪念动。

Die Feier war wirklich schön und hat mir gut gefallen.

庆祝动好，我喜欢。

" Am Morgen nach der Feier kam der große Katzenjammer."

“庆祝动后的早晨低落。”

Dann ist nächsten Dienstag, am 19.10., wieder ein Kerngruppen-Event.

然后下周二，就是10月19日，又会有一场核心动。

Ach komm! Dafür warst du mal an der frischen Luft und hast dich bewegt.

得了吧！你因此享受了新鲜的空气，而且动了筋骨。

Sie haben viele neue Möglichkeiten der Arbeit, Kommunikation und Freizeitgestaltung geschaffen.

它为工作，交流和业余动带来许多新的契机。

Edwin Ball organisiert das Fest mit anderen zusammen.

埃德温·鲍尔与其他人一起织节日动。

Du weißt doch, jedes Mal , wenn der ein Nussjagd machen, gewinnt Chips.

你知道，每次做寻找坚果动，都是趣趣赢。

Viele Städte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.

美国的许多城市保留了游行和庆祝动。

Für sie ist Boris Johnson spätestens seit dem Anti-EU-Wahlkampf unten durch.

他们在鲍里斯-约翰逊反欧盟的选举动中就已经表现出反感。

Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她的母亲，一位印度外交官的女儿，是一名民权动家和著名癌症研究者。

Diese dauernde Bewegung unterspült den Mörtel, der Venedig zusammenhält.

这种持续性的动冲蚀着将威尼斯凝聚在一起的混凝土。

Dabei kommt auch das Feiern nicht zu kurz.

因此庆祝动不会太短。

Ich kann meine Hände nicht stillhalten - die brauchen immer Bewegung.

我的双手不会闲下来 – 它们一直都要动。

Sie kreiert Mode, die die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt und trotzdem elegant ist.

她创新地设计了一种时装，它不会阻碍人的自由动，但仍然优雅。

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此，许多国家和教会的机构和协会致力于人民的休闲动。

Ein weiterer Teil der Experience of the Future-Kampagne sind die neuen Bestellterminals.

未来体验动的另一部分是新的自助点餐机。