有奖纠错
| 划词

Zwei Gesetzentwürfe stehen zur Beratung an.

(牍)有两项法案待议。

评价该例句:好评差评指正

Beispielsweise stellt die Unterabteilung Internationales Handelsrecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten auf Ersuchen von Staaten, die bestimmte einheitliche Handelsgesetze oder -übereinkünfte umsetzen möchten, Berater zur Verfügung, um ihnen bei der Überprüfung der von ihren jeweiligen nationalen Behörden erstellten Gesetzentwürfe beziehungsweise bei der eigentlichen Ausarbeitung dieser Entwürfe behilflich zu sein.

例如,法律事务厅国际贸易法处根据,希望执行具体统一商业法或公约国家供顾问,协助这些国家审查其国家当局业已法案,或协助它们具体草案。

评价该例句:好评差评指正

Jüngste Initiativen zur Verbesserung des Marktzugangs, wie etwa die Initiative der Europäischen Union "Alles außer Waffen" sowie das Gesetz der Vereinigten Staaten betreffend Wachstum und Chancenförderung in Afrika, stellen ebenfalls einen gewissen Fortschritt dar.

最近市场准入倡议,诸如欧洲联盟“军火以外均可”倡议和美国非洲发展和机遇法案,也是这方面一些进展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gesellenjahr, Gesellenprüfung, Gesellenstück, Gesellenzeit, gesellig, geselliges Beisammensein, Geselligkeit, Gesellschaft, Gesellschaft der Fabier, gesellschaft deutscher hüttenleute,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲合辑

Zu oft hat Bundesminister Lindner Gesetze sachfremd blockiert.

太多次,林德纳部长以似是而非的理由阻挠法案通过。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

这个《民权法案》是美黑人平等的一个里程碑。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Ich kann mich an einer Bürgerinitiative für einen Gesetzentwurf beteiligen.

我可以参与一个公民倡议提出的法案。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Die Konservativen Parteien, zum Beispiel das Zentrum, stimmen für das Gesetz.

中央党等保守党派投票支持《授权法案》。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大

Das musste wegen Marlenes Beschwerde wieder der Bundestag machen.

于玛琳的宪法申诉,联邦议院必须重新修订法案。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Das ist die Abkürzung für Bundesausbildungsförderungsgesetz. Das heißt, als Student hat man einen Rechtsanspruch auf Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, wenn die Eltern des betreffenden Studenten nicht oder nur teilweise für die Kosten des Studiums aufkommen können.

这是一个联邦培援助法案缩写。也就是说,作为一个学生,你有合法权利根据联邦培援助法案的帮助,当学生的父母不能或只能部分弥补他们研究的费用。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Es gibt inzwischen auch immer mehr Verbote gegen Tierquälerei in der Unterhaltungsindustrie, wie zum Beispiel das Verbot von Tieren in Zirkussen in einigen Ländern.

在娱乐圈也出了越来越多的禁止虐待动物的法案,比如一的马戏团禁止虐待动物。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

In der Bill of Rights wird die Macht der Krone noch weiter eingeschränkt und die Rechte des Parlaments gestärkt.

《权利法案》进一步限制了王室的权力,加强了议会的权利。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Und die Forschung an importierten embryonalen Stammzellen ist nur unter strengen Kontrollen erlaubt und wird durch das Stammzellgesetz geregelt.

而对进口胚胎干细胞的研究也只允许在严格控制下进行,这是由干细胞法案规定的。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Beispielsweise kann mit dem Kriegsgesetz jedermann ungebührliche Lagerhaltung einschlägiger Produkte sowie deren Verkauf über " fairen Marktpreisen" verboten werden.

例如,这部战争法案可以禁止任何人过度囤积,或者以超过“公平的市场价格”出售相关产品。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Altmaier hat doch einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der das Aufstellen von neuen Windrädern faktisch unmöglich macht. Anderes Märchen.

毕竟阿尔特迈尔(德经济和能源部长)提出了一项法案,使得安装新的风力涡轮机几乎成为不可能的事。说个其他的童话吧。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Es gibt bei uns viele Beschäftigte, die arbeiten und trotzdem nicht viel mehr als Hartz IV verdienen.

在我们,还有很多人的收入甚至达不到哈茨Ⅳ法案的底线。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Das Parlament schickt diese neue Version dann zur ersten Lesung an den Rat.

之后议会会把这个新版本的法案送到理事会。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Wie ist das Ermächtigungsgesetz vom 24.03.1933 so einzuordnen?

1933年3月24日布的《授权法案》有何影响呢?

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大

Für diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, das Handzeichen.

支持委员会审议版本的法案草案的议员请举手。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Ursprünglich wurde dieses Gesetz verfasst, damit der Staat eine Kriegswirtschaft steuern kann.

起初,这部法案是为了美能够控制战争经济而制定的。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

In den verbleibenden Sitzungswochen des Bundestages bis Weihnachten werden wir alle Gesetzentwürfe zur Abstimmung stellen, die keinerlei Aufschub dulden.

在圣诞节前的几周联邦议会会议中,我们将对所有法案进行表决,不允许有任何拖延。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Nimmt er Änderungen vor, erfolgt eine zweite Lesung beim Europäischen Parlament.

如果理事会也做出修改,法案则会回到欧洲议会进行二读。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Die Abgeordneten votierten im Unterhaus mit großer Mehrheit für die Vorlage.

会议员在下议院以绝大多数票赞成该法案。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大

Es wurde verändert und ergänzt und dann schließlich erneut darüber abgestimmt.

经过条款修订与补充后,最终对该法案修正案进行表决。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gesellschaftlich, gesellschaftliche Moral, Gesellschaftlicher Wandel, gesellschaftliches Gesamtprodukt, gesellschafts- und bildungspolitik, Gesellschaftsabend, Gesellschaftsanteil, Gesellschaftsanzug, Gesellschaftsauflösung, Gesellschaftsbestimmen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接