Dezember vorgesehen, teilten Palästinenserpräsident Mahmud Abbas, der der gemäßigteren Fatah angehört, und ein Hamas-Vertreter mit.

属于较为温和的法塔赫的巴斯坦总统马哈茂德·阿巴斯和一名哈马斯官员说，定于 12 月举行。

Er war aber nicht der erste Regierungschef, der Fattahs Freilassung fordert.

但他并不是第一个呼吁释放法塔赫的总理。

Sie hatte dort die Mutter des Demokratieaktivisten Alaa Abdel Fattah interviewt.

在那里，她采访了民主活动家阿拉·阿·法塔赫 (Alaa Abdel Fattah) 的母亲。

An diesem Donnerstag trifft sie in Kairo den ägyptischen Staatspräsidenten Abdel Fattah al-Sisi.

本周四，她将在开罗见埃及总统阿·法塔赫·塞西。

Es hat schon mehrere Versuche gegeben, den Streit zwischen Hamas und Fatah zu lösen.

已经有几解决哈马斯和法塔赫之间的争端。

In Ägypten hat Staatschef Abdel Fattah Al-Sisi seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahl Ende März verkündet.

在埃及，国家元首阿·法塔赫·塞西于三月底宣布参加总统选举。

Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi hat den jahrelangen Ausnahmezustand in seinem Land aufgehoben.

埃及总统阿·法塔赫·塞西解除了该国长期存在的紧急状态。

Amtsinhaber Abdel Fattah al-Sisi gilt als klarer Favorit.

现任阿·法塔赫·塞西显然是最受欢迎的人选。

Der ägyptische Präsident Abdel Fattah Al-Sisi beginnt an diesem Mittwoch einen zweitägigen Besuch in Deutschland.

埃及总统阿·法塔赫·塞西本周三开始对德国进行为期两天的访问。

Drei Journalisten traten am Rande einer Protestaktion aus Solidarität zu Fattah ebenfalls in einen Hungerstreik.

三名记者也在抗议活动的边缘绝食抗议，以声援法塔赫。

Mein Bruder wäre das auch. Fattah gilt als Symbol des Widerstands.

我弟弟也。法塔赫被认为是反抗的象征。

Das teilte der selbsternannte Staatschef, General Abdel Fattah al-Burhan, am Montag mit.

这是自封的国家元首阿·法塔赫·布尔汗将军周一宣布的。

Thema eines geplanten Treffens mit Staatschef Abdel Fattah al-Sisi dürfte auch der Nahost-Konflikt sein.

中东冲突也可能成为计划与国家元首阿·法塔赫·塞西面的主题。

Die Regierung des Bundesstaates steht auf der Seite des De-facto-Machthabers Abdel Fattah al-Burhan.

州政府站在事实上的统治者阿·法塔赫·布尔汉一边。

Auslöser der Gefechte war offenbar ein mutmaßliches Attentat auf den Fatah-Kommandeur Abu Aschraf al-Armuschi.

这些冲突显然是由法塔赫指挥官阿布·阿什拉夫·阿尔穆什涉嫌暗杀事件引发的。

Nach vorläufigen Auszählungsergebnissen liege Amtsinhaber Abdel Fattah al-Sisi deutlich vorn, berichtet die staatliche Nachrichtenseite Ahram.

据国家新闻网站 Ahram 报道，根据初步计票结果，现任总统阿·法塔赫·塞西明显领先。

De-facto-Präsident Abdel Fattah al-Burhan kommandiert die Streitkräfte.

事实上的总统阿·法塔赫·布尔汉指挥武装部队。

Ein hochrangiger Fatah-Vertreter warf der Hamas vor, das Abkommen zu ignorieren.

一名法塔赫高级官员指责哈马斯无视该协议。

Zuvor hatte er angekündigt, bei der Präsidentenwahl im März gegen Amtsinhaber Abdel Fattah al-Sisi zu kandidieren.

他此前曾宣布， 他将在 3 月份的总统选举中与现任总统阿·法塔赫·塞西竞争。

Sieben Monate nach dem Militärputsch im Sudan hat Armeechef Abdel Fattah al-Burhan den landesweiten Ausnahmezustand aufgehoben.

苏丹军事政变七个月后，陆军总司令阿·法塔赫·布尔汉解除了全国的紧急状态。