Das ist der so der Kanon, der dahinter steht.

这就是它背后的法则。

Kein Gesetz, keinen Ehrenkodex und keine Etikette!

没有法则，没有名誉和习俗，也没有标签！

Theorie Nummer 2 hat mit der Qualität des Maschinengewehres zu tun.

第二种说法则与机关枪的质量有关。

Nicht ein Grades, ein Recht noch auch?

不是也有正路可走，也有法则可循？

Ich möchte meine Aufregung und Begeisterung für diese Suche gerne teilen.

我很乐意分享于寻找法则的兴奋和热情。

Theorie Nummer 2 hat mit der Qualität des Maschinengewehres 0815 zu tun.

第二种说法则与0815机关枪的质量有关。

Die Welt existiert so wie sie ist und wir müssen uns ihren Gesetzen unterwerfen.

世界按它本来的样子存在，我们必须屈服于他的法则。

Nur so kann diese ganze Diskussion auf Basis von Naturgesetzen geführt werden.

只有这样，整个讨论才能在然法则的基础上进行。

Und genau das ist im wesentlichen der Kern der Feynman-Methode.

这基本上是费曼法则的本质。

Diese Gesetze bestimmen das Verhalten des Balls vollkommen.

这些法则完全决定了球的行为。

Diß erfuhr ich. Denn nie, sterblichen Meistern gleich

不是也有正路可走，也有法则可循？

Möglicherweise zwingt dich die Physik, dein Leben wie auf Schienen zu leben, ganz ohne freien Willen.

也许物理法则迫使你的人生像在滑轨上一般前行，完全没有由意志。

Selbst mit einem Scan bis zu den Synapsen brauchen wir Regeln und Gesetze, um diesen Bauplan zu aktivieren.

即使是扫描到突触，我们也需要规则和法则来激活这个蓝图。

Das zentrale Element der Feynman-Methode ist das Vereinfachen, denn hier passiert die Magie.

费曼法则的核心要素是化，这是就是神奇之处。

Wenn du nach spannenden Themen suchst, an denen du die Feynman-Methode ausprobieren kannst, dann schau gerne in die Infobox.

如果你正寻找有趣的主题，可以尝试信息框中的费曼法则。

Der lautet: Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werden.

只依据那些你可以同时愿意它成为遍法则的准则行动。

Aber genau das ist die Idee hinter der Feynman-Methode und bringt uns direkt zu… Schritt 2: Identifiziere Wissenslücken.

但这就是费曼法则的核心，直接进行解释。第二步：查漏。

Die Gesetze der Welt, was ein Elfmeter ist, warum das Konto schon wieder überzogen und die Banane krumm ist.

世界的法则，点球是什么，为什么账户又透支了，香蕉是弯的。

Deshalb sage ich gleich vorneweg: Der Aufstieg der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, NSDAP, war kein unumstößliches Naturgesetz.

因此我一开始就要说：德国国家社会主义工人党NSDAP的崛起不是不容更改的然法则。

Es gilt das Recht des Stärkeren!

丛林法则适用！