Sie antworteten, sie hätten strengste Anweisungen, die Adresse geheimzuhalten.

他们回答说，他们有明令在先，不泄露去向。

Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.

他会说你的坏话。他践踏你的信任并泄露你的秘密。

" Lisa verrät nicht, woher sie das jetzt weiß" .

“丽萨不肯泄露，她从哪现在知道了这点。”

Da kam heraus, dass Google die Daten von Chrome durchaus auch in die Suche mit einfließen lässt, wo immer behauptet wurde, das machen wir nicht, das trennen wir.

泄露事件表明，谷允许Chrome的数据流入搜索服务，尽管谷声称自己不会这么做并且会分开处理数据。

Ich habe mich losgerissen, bin stark genug gewesen, in einem Gespräch von zwei Stunden mein Vorhaben nicht zu verraten.

我终于坚强起来，离开了她，在两个小时的交谈中点也没有泄露自己要走的计划。

Doch eines Tages verriet Rapunzel sich und sagte zur Zauberin, dass diese viel schwerer sei als der Königssohn.

然是有天，莴苣姑娘不小心泄露了秘密，跟女巫说她比王子。

Was passiert, wenn eines der intelligenten Gegenstände über unsere Essgewohnheiten, unsere sportliche Untätigkeit und unser Konsumverhalten auspackt?

如果智能物品的其中之泄露了我们的饮食习惯、我们不做运动和我们的消费行为，那会怎么样呢？

Meine liebste Bosheit und Kunst ist es, dass mein Schweigen lernte, sich nicht durch Schweigen zu verrathen.

那是我最爱的恶剧和技艺，我的沉默学会了不以沉默而泄露了自己。

Es gab hier nämlich ein Datenleck von internen Dokumenten.

谷发生过内部文件数据泄露事件。

Mein wirkliches Geheimnis konnte ich nicht verraten, so schien meine Gegenwehr bloß Starrsinn, Bosheit und Trotz.

我真正的秘密我又不能泄露，结果我的反对在他们看来就纯粹是脾气倔强、固执己见、心眼狠毒的表现。

Er könne das Räuberlager ja verraten.

因为他可能会把泄露强盗大本营所在。

Das neue riesige Datenleck wurde von den Autoren " Paradise Papers" getauft.

新的大规模数据泄露被命名为“天堂文件”。

Mal gucken, was die so Peinliches ausplaudern.

看看他们要泄露些什么可笑的尴尬事。

Aber man kann ein paar Einstellungen machen, um nicht zu viel von sich preiszugeben.

但是可以调整些设置，以免泄露太个人信息。

Habt ihr zum Beispiel schon mal ein Geheimnis aus Versehen verraten?

你们有没有不小心泄露过秘密？

So unterstellte Habeck in den tagesthemen, seine Pläne seien frühzeitig an die Medien durchgestochen worden.

所以哈贝克在《今日话题》中声称，他的计划提前被泄露给了媒体。

2022 verurteilt das Oberlandesgericht Düsseldorf einen Ex-Reserve-Offizier, der sein Wissen an Russland verraten hat.

2022年，杜塞尔夫高级地区法院判决名前预备役军官因向俄罗斯泄露情报而有罪。

Den edlen Spender verrät er in Bierlaune auch.

他甚至会在醉酒时泄露这位高尚捐赠者的信息。

Der wird gerade noch ausgearbeitet - es sickern aber Details durch.

这还在制定中——但有些细节已经泄露出来了。

Außerdem können gefährliche Stoffe in die Natur gelangen.

此外， 有害物质可能会泄露到自然环境中。