Am besten also fettiges Gebäck mit vielen Eiern und Milch.

所以最好的办法就吃带有大量鸡蛋和牛奶的油腻糕点。

Eine ranzige Schnulze von Marius Müller Westernhagen?

马吕·穆勒的专辑《威根》的油腻的伤感歌曲？

Fass' meine Tastatur nicht mit deinen fettigen Fingern an.

不要在用你那油腻腻的手指敲击我的键盘了。

Verzichten solltet ihr auf Fruchtsäfte, Alkohol, fettige Speisen und Kaffee oder Energydrinks.

避免食用油腻的食物，避免喝果汁、酒、咖啡或能量饮料。

Ich muss nur sagen, manchmal driftet das Ganze sogar ins Prolohafte ab.

但不得不说，有时候这片会不小心飘进“油腻大叔区”。

Probieren! Ich finde das total gute Alternative für Sommer, weil es so frisch schmeckt und nicht so schwer wie Beefburger. Ja, und für mich, Zwiebeln und Apfel , so was Fruchtiges, wenn Sie Fischstänchen mögen, werden Sie diesen Fischburger lieben.

试吃！我觉得这道别棒的夏季替代，因为吃起来别新鲜，而且不像牛肉汉堡那么油腻难消化。对，我觉得洋葱和苹果，这些水果风味十足的食材别好。如果你喜欢鱼肉条，你定会喜欢这个鱼肉汉堡。

Die Gewehre verkrusten, die Uniformen verkrusten, alles ist fließend und aufgelöst, eine triefende, feuchte, ölige Masse Erde, in der die gelben Tümpel mit spiralig roten Blutlachen stehen und Tote, Verwundete und Überlebende langsam versinken.

步枪生锈了。军装粘在身。切都在流动和溶解。泥泞、潮湿而油腻的大地，个漂着血色漩涡的黄色池塘。死者、伤员和尚且活着的人，都慢慢深陷进去。

Ja, man kann sagen: Die Deutschen essen nicht nur zu fettig und zu süß, sondern auch zu viel.

的，可以说，德国吃的不仅太油腻、太甜了，而且也太多了。

Die meisten essen in solchen Momenten wohl am liebsten etwas Süßes, andere etwas Gesundes und manche auch etwas Fettiges.

大多数人在这种时候喜欢吃些甜食，其他人会吃些健康的东西，还有些人会吃些油腻的东西。

Besonders, wenn es fettige und süße Sachen geht oder ob man vielleicht sogar von zu viel Essen platzen kann?

尤其吃了油腻的东西和甜食后，或者会不会因为吃得太多把肚子撑破了？

Und isst am besten nicht so fettiges Essen, sondern viele Obst und Gemüse. Die bringen Energie und Vitamine.

油腻的食物最好不要吃，多吃能带来能量和维生素的水果和蔬。

Die Backe ist Teil des Kopfes des Schweines und sehr fettig.

脸颊猪头的部分，非常油腻。

Das ist teilweise gut, denn Edamer schmeckt– und es ist teilweise faul, denn für uns waren die dicken roten Bälle bislang immer ein Anzeichen für schweren Schlamassel.

这方面好事，毕竟艾达姆干酪味道很好——但另方面又很可疑。因为在我们眼中，这种油腻的红球厄运的前兆。

Wir haben zu fett gegessen. Frisches Spanferkel wirkt angreifend auf die Därme.

我们吃得太油腻，新鲜的乳猪刺激了胃肠。

Die ist mir ein bisschen fettig, muss ich sagen.

这有点太油腻了，我得说。

Und wir kochen natürlich, also wir Westler kochen viel fettiger.

而且我们当然会做饭，所以我们这些技演员会做很多油腻的食物。

Wir essen zu viel Fleisch und zu fettreich.

我们吃肉过多且过于油腻。

Wenn der schmierige Typ mal groß ist, dann wird er bestimmt ein mieser Gangsterboss.

当那个油腻的家伙长大后，肯定会成为个糟糕的黑帮老大。

Und iss am besten nicht so fettiges Essen, sondern viel Obst und Gemüse.

最好不要吃太油腻的食物， 而多吃水果和蔬。

Ich schlage mir gerne den Bauch mit fettigem Zeug voll.

我喜欢大吃顿油腻的东西。