Haben Sie schon dran gedacht, dass Sie hier auch die Farbe ordentlich wegkratzen vorm Festmachen dann?

你有没有想过在加固之前适当地刮掉油？

Übrigens die Farbe für den Anstrich kommt seit einigen Jahren aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Augsburg.

对了，油料这几年都来自于奥格斯堡附近一个小村庄。

Auch in anderen Ländern wurden schon Augen auf Kühe gepinselt.

在其他国家， 已经在牛眼睛上刷过油。

Diese Farbeimer reichen angeblich gerade mal für eine Woche.

据说这些油桶仅够用一周。

Also nahm sie einen Eimer mit Farbe und pinselte alle Türen in der Nachbarschaft an.

于她拿了一个装满油桶，给整个街区所有门都刷了。

Also wenn der Sprayer sie bezahlt, beim besten Maler der Stadt.

即使喷人付钱，也要找城里最油工。

Das ist gar nicht gut, weil das gibt 'nen Schaden im Lack.

那一点都不，因为它会损坏油。

Geht das nicht kaputt, wenn es so ein bisschen nieselig ist mit der Farbe?

如果油有点毛毛雨话， 不会破裂吗？

Streichen bedeutet hier Farbe auf eine Wand auftragen.

刷在这里指将油在墙上。

Mit dieser nicht abversprachen Farbe, die auf nichts anderes drauf darf, als die Wand.

使用这种不能在其他地方只能在墙壁上不可擦除油。

Ganz schön oder ziemlich heruntergerockt? Eher so dreckige Wände und abgebröckelte Farbe und so?

相当不相当破旧？更像脏兮兮墙壁和剥落油之类？

Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass die Schnecken mit etwas Farbe markiert sind.

如果你仔细观察， 你可以看到蜗牛上有一些油。

Seine Firma in der märischen Stadt Pellrimov hatte Malerrollen an die Storchwerke geliefert.

他公司在马里亚兰佩尔里莫夫向斯托罗赫工厂供应了油滚筒。

Vorsicht Tyler, spiel nicht mit der Ausrüstung rum, du wirst noch Farbe verschütten.

小心泰勒，别乱动设备，你会把油弄洒。

Wenn die Farbe trocken ist, geht's direkt in die Ausstellung.

等油干了， 就直接送去展览。

Die Maler wussten, glaube ich, gar nicht, was das für Tiere sind.

油工像根本不知道那些动物什么。

Einfach was machen, wo man Spaß drauf hat, z.B. Malen.

- 只在您玩得开心地方，例如油。

Zweit Wohnsitze für Reiche, die oft genug knauserig ohne Ende sind, weiß Malermeister Karg.

富人第二居所常常小气得没完没了，油师傅卡尔很清楚这一点。

Und jetzt wird auch klar, warum wir das alles hier schön mit Malerfolie ausgelegt haben.

而现在也清楚了，为什么我们在这里 everything 用漂亮油辊铺开了。 注：原文中" everything" 被直译为“everything”，但根据上下文，这可能指某个具体场景或物体，需要根据具体语境来确定更准确翻译。此处使用了直译以保持原文风格。

Der Maler hat als Kind schon einmal in Deutschland gelebt, sieben Jahre lang.

这位油工小时候曾在德国生活过七年。