Ein Interview über den Frust vorm PC.

这是一篇关于对电脑沮丧采访。

Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.

这些令人沮丧体验也是我们历史一部分。

Wir spüren: Nach zwei Jahren macht sich Frust breit, Gereiztheit, Entfremdung und leider auch offene Aggression.

两年来，我们感受到了沮丧、愤怒、疏远，还有是，公开侵略正在蔓延。

Aber ich war auch zu faul, um mich darüber aufzuregen.

但是我懒得为此感到沮丧。

Das ist irgendwie deprimierend, weil es logisch erscheint.

这有点令人沮丧，因为它看起来很有逻辑。

Han Xin war deprimiert und ging von dem Führer weg, um eine Armee einzutreten.

韩信很沮丧，离开了这里，加入了另一支军队。

Bekümmert und betrübt löste sich der Vater aus der Umarmung des glücklichen Kindes.

亲又沮丧又悲伤，他把自己最爱孩子放了下来。

Junge Hartz-IV-Empfänger kann das in Verzweiflung und Depression treiben.

会让年轻哈茨Ⅳ法案接受者陷入沮丧和绝望。

Für eine Depression gibt es zahlreiche Anzeichen. Sie müssen mindestens über zwei Wochen permanent vorhanden sein. Es geht dabei nicht nur um eine gedrückte Stimmung. Menschen mit Depressionen sind unfähig, Freude zu empfinden, sind innerlich wie versteinert.

抑郁症有很多表现。这些症状必须持续存在至少两个星期。它仅仅是沮丧。抑郁症患者无法感到快乐，他们内心僵化了。

Dieses Schaubild zeigt, wann eine Depression vorliegen kann: Wenn mindestens zwei der Symptome im inneren Kreis zutreffen, zum Beispiel " Verminderter Antrieb" und " Depressive Stimmung" .

当你内在出现了至少以下两个症状时，例如“丧失动力”和“心沮丧”。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着她在阅读中遇到所有事都让她感到沮丧，因为它们都是完全荒谬，难以置信和令人发指。

Jeder kennt diese grausame Tabelle mit den vier Fällen und den Fragen dazu und den Artikeln und keiner weiß wirklich, was er damit machen soll.

大家都知道那张令人沮丧表格，内容涉及德语四格、提问、文章，但是没人确切地知道，我们该怎么去学。

Wobei, manchmal ist es natürlich schon sehr frustrierend, wenn man jeden Monat 'n Brief schreibt, dann bald nicht mehr weiß, was man schreiben soll.

在这件事上，有时候这当然是非常令人沮丧，如果人们每个月都写信，然后很快就知道该写什么了。

Lottens Porträt habe ich dreimal angefangen, und habe mich dreimal prostituiert; das mich um so mehr verdrießt, weil ich vor einiger Zeit sehr glücklich im Treffen war.

绿蒂肖像我已画了三次，三次都没有画好。这事令我非常沮丧，尤其因为我前段时间一直很顺利。

Die Stimme klang fest und Franz hob die Augen: Marie Claude war nicht im geringsten erschüttert.

她语气很坚定，弗兰茨抬起头来：玛丽-克洛德一点也沮丧。

Am Anfang werden sich die Leute aufregen, letztendlich sind alle happy darüber, dass man drinnen nicht mehr rauchen kann.

刚开始时候，大家都会很沮丧，但到来后面大家就会因为人们再在室内抽烟感到高兴了。

Es sind keine eigentlichen Gedanken; es sind Erinnerungen, die mich in meiner Schwäche jetzt heimsuchen und mich sonderbar stimmen.

其实我说并非思想，而是记忆。记忆总在我沮丧时袭来，令我心古怪。

Aber ich bin okay und ich bin nicht deprimiert und ich will mich nicht umbringen.

但我没问题了，我再沮丧，也想自杀了。

Oder wenn wir vielleicht in einer Phase sind, wo wir einfach gerade alles sehr negativ sehen.

或者在我们沮丧时候。

Ebenso deprimierend klingen hunderte Tripadvisor bewertungen.

猫途鹰上大量评论也让人心生沮丧。